1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:50,626 --> 00:01:52,287
Давай, давай, давай, татко.
4
00:01:53,090 --> 00:01:54,792
Няма да се счупим
някакви закони, Райли.
5
00:01:54,927 --> 00:01:56,325
Ще стигнем, когато
ти искаше да стигнеш до там.
6
00:01:56,460 --> 00:01:57,597
обещавам
7
00:01:58,561 --> 00:01:59,632
повярвай ми
8
00:02:06,846 --> 00:02:08,436
Може би ще бъда певица.
9
00:02:08,571 --> 00:02:10,544
Да, може би.
10
00:02:23,126 --> 00:02:24,625
побързай хайде хайде
11
00:02:24,761 --> 00:02:26,659
чакай Чакай, чакай, чакай, чакай.
Трябва да си завържа обувката.
12
00:02:26,794 --> 00:02:29,259
Без татко се шегува.
Това е сериозно. хайде
13
00:02:29,394 --> 00:02:30,362
съжалявам
14
00:02:30,498 --> 00:02:31,697
съжалявам!
15
00:02:34,703 --> 00:02:36,466
не не не
да да
16
00:02:36,602 --> 00:02:38,176
Не, не, не...
17
00:02:39,477 --> 00:02:41,210
Това е несправедливо. Аз съм на дванайсет.
18
00:02:41,346 --> 00:02:42,840
Шампион!
О, каквото и да е.
19
00:02:44,317 --> 00:02:46,081
закъсняваме
Това е разочароващо, татко.
20
00:02:46,216 --> 00:02:47,748
Трябваше да дойдем по-рано.
21
00:02:47,884 --> 00:02:49,278
Да, това беше най-ранният
Мога да си тръгна от работа, Райли.
22
00:02:49,413 --> 00:02:50,518
съжалявам
23
00:02:52,056 --> 00:02:53,421
Ела тук, ела тук.
24
00:02:55,952 --> 00:02:56,887
Рамене?
да
25
00:03:10,375 --> 00:03:11,874
Идва ли или какво?
26
00:03:14,346 --> 00:03:15,243
излезте! излезте!
27
00:03:17,476 --> 00:03:18,645
Уау!
28
00:03:27,817 --> 00:03:28,886
Сложи ме долу.
29
00:03:35,727 --> 00:03:37,268
Да, кралица!
30
00:03:38,363 --> 00:03:39,666
Убий!
31
00:03:42,875 --> 00:03:44,268
Лейди Гарван!
32
00:03:44,403 --> 00:03:45,672
Боже мой!
33
00:03:46,739 --> 00:03:48,642
Тя ми махна с ръка.
34
00:03:50,742 --> 00:03:52,377
Мисля, че получих добра снимка.
35
00:03:52,513 --> 00:03:53,977
Това беше доста вълнуващо.
36
00:03:55,583 --> 00:03:56,683
Толкова съм щастлива, добави тя
37
00:03:56,818 --> 00:03:58,586
този следобеден концерт
след като тя се разпродаде.
38
00:03:59,686 --> 00:04:00,915
Билети,
Взех билети за десети ред.
39
00:04:01,050 --> 00:04:03,087
- Не, благодаря.
- Десети ред?
40
00:04:03,223 --> 00:04:06,230
Те няма да са истински, скъпа.
Не позволявайте на хората да ви заблуждават.
41
00:04:06,366 --> 00:04:09,089
- Местата ни са достатъчно добри.
- Ние сме на 44 ред.
42
00:04:09,225 --> 00:04:12,198
На пода! Бам!
43
00:04:14,206 --> 00:04:16,230
Така че, дайте ми актуализацията.
44
00:04:17,542 --> 00:04:19,237
какво става
с тези момичета в училище?
45
00:04:19,372 --> 00:04:20,810
добре е
46
00:04:20,945 --> 00:04:21,937
добре ли е
47
00:04:22,073 --> 00:04:23,105
Аз наистина не
искам да поговорим за това.
48
00:04:25,708 --> 00:04:28,079
окей ела тук
49
00:04:29,788 --> 00:04:30,882
Вие.
50
00:04:55,474 --> 00:04:56,609
Татко, виж.
51
00:05:06,891 --> 00:05:07,787
Райли.
52
00:05:18,827 --> 00:05:20,998
Да, скъпа. тръгвай!
53
00:05:33,852 --> 00:05:36,583
Те вече не са злобни.
Те просто не включват мен.
54
00:05:36,718 --> 00:05:38,389
Те продължават да публикуват
неща заедно.
55
00:05:39,782 --> 00:05:41,285
разбирам
56
00:05:41,420 --> 00:05:44,021
Сигурно е трудно да се види какво
всеки прави през цялото време.
57
00:05:45,523 --> 00:05:47,530
Вие сте толкова свързани
дори когато не сте толкова близки.
58
00:05:49,694 --> 00:05:52,100
Защо не ти и аз
снимайте се заедно
когато влезем вътре?
59
00:05:52,235 --> 00:05:53,333
Ти и баща ти.
60
00:05:53,468 --> 00:05:55,164
Джоди ще бъде толкова желе.
61
00:05:56,937 --> 00:05:58,701
Това би било
като най-лошата идея.
62
00:05:58,837 --> 00:06:00,268
И не казвай желе, татко.
63
00:06:26,668 --> 00:06:28,038
Тези седалки шамар, татко.
64
00:06:28,173 --> 00:06:29,604
благодаря благодаря
65
00:06:29,740 --> 00:06:32,007
Това е буквално
най-добрият ден в живота ми!
66
00:06:32,142 --> 00:06:34,870
Ти направи това. Четири А и Б.
Казах ти, че ще ти го взема.
67
00:06:35,006 --> 00:06:36,540
Никога не съм получавал такива оценки.
68
00:06:38,181 --> 00:06:39,847
Сделката си е сделка.
69
00:06:39,982 --> 00:06:41,313
Извадих късмет с тези
места все пак, нали?
70
00:06:41,448 --> 00:06:42,486
Знам, знам.
71
00:06:43,120 --> 00:06:44,350
Трябваше да бъде.
72
00:06:44,486 --> 00:06:47,052
Ние сме Papa's Boots.
73
00:07:24,263 --> 00:07:26,625
И така, какво означава "хрупкав"?
74
00:07:26,760 --> 00:07:28,197
Това означава, че нещо е добро.
75
00:07:28,332 --> 00:07:29,467
Използвайте го в изречение.
76
00:07:30,269 --> 00:07:32,261
Пич, къщата ти е хрупкава.
77
00:07:33,235 --> 00:07:34,131
разбирам
78
00:07:35,697 --> 00:07:38,769
Така че, ако дойда
до нечия къща и кажи,
79
00:07:38,904 --> 00:07:41,737
„Йо, твоята къща е много пържена.“
80
00:07:41,873 --> 00:07:43,139
Никога не казвай това.
81
00:07:43,275 --> 00:07:44,778
защо Допълнително пържено е по-добре
отколкото хрупкав.
82
00:07:44,914 --> 00:07:47,518
Спрете. Не те уча
повече думи.
83
00:07:57,986 --> 00:08:00,696
Уау-уу! Уау!
84
00:08:11,668 --> 00:08:13,473
Как сте,
моите кралици и крале?
85
00:08:15,212 --> 00:08:16,646
Боже мой!
86
00:08:32,829 --> 00:08:35,698
Боже мой!
Боже мой! Боже мой!
87
00:08:44,838 --> 00:08:47,842
Боже мой Боже мой! да
88
00:09:43,732 --> 00:09:46,260
Хей, трябва да отида до тоалетната.
89
00:09:46,395 --> 00:09:47,628
Можете или да останете на седалката
90
00:09:47,763 --> 00:09:49,396
или можеш да дойдеш с мен
и изчакайте пред мъжката тоалетна.
91
00:09:49,532 --> 00:09:51,103
Добре съм, татко.
не искам да си тръгвам
92
00:09:52,036 --> 00:09:53,442
Оставаш на седалката.
93
00:09:53,578 --> 00:09:55,439
- Обещание?
- Обещавам.
94
00:09:55,808 --> 00:09:57,779
Райли, наистина го правя.
95
00:09:57,914 --> 00:09:59,474
Добре съм, татко.
не искам да си тръгвам
96
00:11:36,481 --> 00:11:38,477
О, хей! Купър!
97
00:11:38,979 --> 00:11:41,213
здрасти Тук ли си с Райли?
98
00:11:42,077 --> 00:11:43,046
да
99
00:11:43,182 --> 00:11:44,920
Тук съм с Джоди.
100
00:11:45,790 --> 00:11:47,484
нямам...
101
00:11:47,620 --> 00:11:49,953
не съм те виждал оттогава
целият този родител-учител...
102
00:11:50,089 --> 00:11:52,219
... нещо.
103
00:11:52,354 --> 00:11:53,422
Радвам се да те видя.
104
00:11:53,557 --> 00:11:55,996
да
Слушай, просто наистина се надявам
105
00:11:56,132 --> 00:11:58,727
че все още могат да бъдат приятели,
знаеш ли
106
00:11:59,497 --> 00:12:00,533
Знаеш какви са момичетата
на тази възраст.
107
00:12:02,173 --> 00:12:03,936
И аз говорих с Джоди
и тя ще работи много усилено
108
00:12:04,071 --> 00:12:05,801
включително Райли
в нещата, така че...
109
00:12:06,537 --> 00:12:08,368
Райли беше наистина наранена
от всичко това.
110
00:12:08,503 --> 00:12:10,704
Като баща ми е трудно да го видя.
111
00:12:11,216 --> 00:12:12,442
вярно
112
00:12:14,587 --> 00:12:15,909
Трябва да се върна на седалката.
113
00:12:16,045 --> 00:12:18,453
окей Е, просто й кажи
че Джоди и Сара и Сара К.
114
00:12:18,588 --> 00:12:21,451
седят точно там
в раздел 107,
и биха се радвали да я видят.
115
00:12:22,625 --> 00:12:23,420
скоро ще се видим
116
00:12:24,056 --> 00:12:25,059
Да, радвам се да те видя.
117
00:12:56,360 --> 00:12:57,487
здрасти
118
00:12:59,389 --> 00:13:01,131
Джоди и майка й са тук.
119
00:13:01,266 --> 00:13:02,195
къде?
120
00:13:03,192 --> 00:13:04,263
Не близо до нас.
121
00:13:05,129 --> 00:13:06,232
Забравете за тях.
122
00:13:08,435 --> 00:13:10,841
Баща ми си отиде, когато бях на седем.
123
00:13:11,877 --> 00:13:14,009
Задържах този гняв
за дълго време.
124
00:13:15,073 --> 00:13:16,473
Това бях аз.
125
00:13:17,775 --> 00:13:21,913
И тогава един ден,
Реших, че трябва да му простя,
126
00:13:22,049 --> 00:13:23,645
или никога нямаше да продължа напред.
127
00:13:24,949 --> 00:13:28,421
преструвах се на
той беше пред мен,
и казах,
128
00:13:29,224 --> 00:13:31,719
„Ти не носиш отговорност
за това, че ме нарани.
129
00:13:32,595 --> 00:13:33,864
освобождавам те."
130
00:13:34,966 --> 00:13:36,466
Всичко се оправи
след това.
131
00:13:40,270 --> 00:13:42,796
Искам да се снимаш
някой, който те е наранил.
132
00:13:43,832 --> 00:13:46,005
Искам да опиташ
да им простим.
133
00:13:46,140 --> 00:13:48,076
кажи си,
— Освобождавам те.
134
00:13:48,977 --> 00:13:51,948
И ако чувстваш, че имаш,
135
00:13:52,083 --> 00:13:54,478
Искам да запалиш лампата
на вашите телефони.
136
00:15:50,801 --> 00:15:52,926
Трябва да побързаме
докато се настройват
сцената за следващата песен.
137
00:15:53,904 --> 00:15:54,971
здрасти
здрасти
138
00:15:55,107 --> 00:15:56,572
Хм, мога ли да получа това
в малко, моля?
139
00:15:56,708 --> 00:15:58,300
И аз искам това.
140
00:15:58,435 --> 00:16:00,274
Ъмм...
141
00:16:01,343 --> 00:16:02,836
виж,
Остана ми само един, дами.
142
00:16:02,972 --> 00:16:05,578
Стоях тук пред нея.
Като завинаги.
143
00:16:06,814 --> 00:16:09,015
Всичко е наред, Райли,
остави я.
Тя наистина го иска.
144
00:16:09,151 --> 00:16:10,482
Можем да намерим друг по-късно.
145
00:16:11,756 --> 00:16:12,619
- Да?
- Разбира се, татко.
146
00:16:12,754 --> 00:16:13,914
окей
147
00:16:17,020 --> 00:16:19,619
Вие сте добро семейство.
Добри стойности и други неща.
148
00:16:19,755 --> 00:16:21,462
Повярвай ми, ти не виждаш това.
149
00:16:21,598 --> 00:16:24,959
слушай Скоро ще взема още.
Ще оставя един за вас настрана.
150
00:16:25,094 --> 00:16:27,631
Просто ела да ме видиш като...
десет минути. добре ли
151
00:16:29,565 --> 00:16:31,531
- Добре.
- Добре.
152
00:16:38,274 --> 00:16:39,181
Псст!
153
00:16:41,181 --> 00:16:43,010
- Купър.
- Джейми.
154
00:16:43,145 --> 00:16:44,954
Ей какво става с
всички полицейски камиони отвън
155
00:16:45,089 --> 00:16:46,589
и камерите навсякъде,
Джейми?
156
00:16:46,725 --> 00:16:47,585
Нещо се случва?
157
00:16:50,856 --> 00:16:53,426
Не трябва да казвам.
Не ме разправяй.
158
00:16:53,894 --> 00:16:54,658
няма да го направя
159
00:16:56,230 --> 00:16:58,665
Познаваш ли месаря? Хм?
160
00:16:58,801 --> 00:17:01,368
Този шибан ненормалник
това обикаля
просто кълцане на хора?
161
00:17:03,398 --> 00:17:05,001
да
162
00:17:05,136 --> 00:17:08,144
Е, федералните или каквото и да е чуло
че той ще бъде тук днес.
163
00:17:08,980 --> 00:17:11,341
Затова му устроиха капан.
164
00:17:11,476 --> 00:17:14,077
Целият този концерт е капан.
165
00:17:14,212 --> 00:17:15,943
уау Тук?
166
00:17:16,078 --> 00:17:18,549
да Да, те са
наблюдавайки всички изходи.
167
00:17:18,685 --> 00:17:20,557
Проверяват всички
това оставя.
168
00:17:20,692 --> 00:17:22,891
Няма начин
да се махна от тук,
освен зад кулисите, предполагам.
169
00:17:23,027 --> 00:17:24,791
Но никой не може да влезе зад кулисите.
170
00:17:26,994 --> 00:17:29,027
да виждаш ли
171
00:17:29,163 --> 00:17:30,226
Малко дрога е, нали?
172
00:17:30,362 --> 00:17:31,893
- да
- да
173
00:17:33,371 --> 00:17:34,997
Не казвайте на никого. ще взема...
Ще потъна в дълбоки глупости.
174
00:17:35,133 --> 00:17:36,106
не
175
00:17:37,173 --> 00:17:39,074
Добре... Ъъъ, трябва да се връщам.
176
00:17:39,209 --> 00:17:40,435
Но ела да ме видиш
за тази тениска.
177
00:17:40,937 --> 00:17:42,442
Със сигурност, Джейми.
178
00:17:47,078 --> 00:17:49,080
Току що чух
относно тази поставка за торта във формата на фуния.
179
00:17:49,216 --> 00:17:50,511
Мисля, че е тук долу.
180
00:17:50,646 --> 00:17:51,946
Някак си го жадувам.
181
00:17:52,656 --> 00:17:53,783
дръж се
182
00:17:55,052 --> 00:17:55,889
Нека помисля къде е
за секунда.
183
00:17:57,296 --> 00:17:59,096
Хайде, татко.
Така или иначе не е добре за теб.
184
00:18:04,560 --> 00:18:06,800
Всъщност, знаеш ли какво?
Мисля, че беше по-назад
където бяхме.
185
00:18:06,935 --> 00:18:07,863
имаш ли нещо против
186
00:18:12,876 --> 00:18:14,808
Тя започна следващата песен.
Да се върнем по местата си.
187
00:18:14,943 --> 00:18:16,113
уф...
188
00:18:17,211 --> 00:18:18,405
Мислех, че това е всичко.
189
00:18:18,541 --> 00:18:19,578
татко, хайде
190
00:18:46,837 --> 00:18:48,176
Имаме контузия на патрона.
191
00:18:48,312 --> 00:18:49,841
какво стана
192
00:18:49,976 --> 00:18:52,006
Мисля, че жената е пила
твърде много, загуби равновесие.
193
00:18:53,812 --> 00:18:55,416
Да разчистим
и й дайте малко пространство.
194
00:18:59,654 --> 00:19:01,889
хей Защо не излезем навън
за секунда?
195
00:19:02,025 --> 00:19:03,353
Тогава можем да се върнем.
196
00:19:03,489 --> 00:19:05,756
защо Какво става, татко?
197
00:19:15,671 --> 00:19:17,507
Чакай, не е ли това
една от песните
винаги ли играеш?
198
00:19:17,642 --> 00:19:19,334
Мм-хм.
199
00:19:19,470 --> 00:19:22,207
Е, нека спрем
бъркам тук
и да се върнем на нашите места.
200
00:19:24,115 --> 00:19:25,105
окей
- Хайде де.
201
00:19:37,587 --> 00:19:38,789
Уау!
202
00:19:47,568 --> 00:19:49,533
Как сте всички?
Забавляваш ли се?
203
00:19:49,668 --> 00:19:52,708
Уау! да!
204
00:19:52,844 --> 00:19:57,680
Тази следваща песен написах
с един мой приятел,
Паркър Уейн.
205
00:20:01,809 --> 00:20:04,710
Иска ми се просто да можех
крещи името му,
и той би се присъединил към мен за тази песен.
206
00:20:04,846 --> 00:20:06,915
Боже мой Боже мой
207
00:20:07,051 --> 00:20:11,057
Хей, може би ако всички изкрещим
неговото име,
208
00:20:11,192 --> 00:20:12,592
може да ни чуе.
209
00:20:14,123 --> 00:20:18,426
На три,
всички крещят "Паркър!"
210
00:20:18,561 --> 00:20:21,233
Едно, две, три.
211
00:20:21,369 --> 00:20:23,838
Паркър!
212
00:20:28,472 --> 00:20:29,735
Боже мой!
213
00:20:29,871 --> 00:20:31,714
Боже мой Боже мой
214
00:20:38,922 --> 00:20:40,382
Боже мой
215
00:21:36,448 --> 00:21:38,509
Погледнете сцената
откъдето излезе този човек.
216
00:21:38,644 --> 00:21:39,877
Чудя се какво има там долу.
217
00:21:41,278 --> 00:21:44,250
Хей, трябва да слизаме
и виж накъде води.
218
00:21:44,385 --> 00:21:46,183
Изглежда наистина страхотно.
219
00:21:46,318 --> 00:21:47,920
какво?
220
00:21:48,056 --> 00:21:50,125
Няма ли да е невероятно
да видя какво има там долу?
221
00:21:50,261 --> 00:21:52,151
Вижте как се представят?
222
00:21:52,287 --> 00:21:54,230
Може да има костюми
и неща.
223
00:21:54,366 --> 00:21:56,223
това е лудост,
не можем да слезем там.
224
00:21:57,431 --> 00:21:58,667
Държиш се странно.
225
00:21:59,136 --> 00:22:00,436
Нещо не е наред, татко?
226
00:22:01,971 --> 00:22:02,999
не
227
00:22:04,342 --> 00:22:06,305
Просто се вълнувам за теб,
е всичко.
228
00:22:11,380 --> 00:22:13,344
Прав си, това е лудост.
229
00:22:13,480 --> 00:22:14,780
Забрави глупавия си баща.
230
00:22:15,843 --> 00:22:16,881
Този концерт...
231
00:22:17,923 --> 00:22:18,949
... е хрупкав.
232
00:22:40,178 --> 00:22:42,869
Отивам да видя дали
те имат тази тениска за вас
обратно на щанда.
233
00:22:43,004 --> 00:22:44,480
О, добре. Благодаря, татко.
234
00:22:48,651 --> 00:22:50,482
О, хей! Татко на годината!
235
00:22:50,617 --> 00:22:52,412
Задръжте една секунда. Хм...
236
00:22:52,548 --> 00:22:55,848
вярно Трябва да ти дам, ъъъ,
малка тениска за концертно турне.
237
00:22:55,983 --> 00:22:57,883
Щях да слизам
до килера за съхранение
за да получите повече стоки.
238
00:22:58,019 --> 00:22:59,353
Мога да се разхождам с теб.
239
00:22:59,488 --> 00:23:01,487
Разбира се, разбира се, разбира се.
Хм, веднага се връщам, Доун.
240
00:23:01,623 --> 00:23:03,664
Имаш това, момиче.
Просто го задръжте. добре ли
241
00:23:09,737 --> 00:23:10,737
Какво правиш, Купър?
242
00:23:11,272 --> 00:23:12,238
Пожарна служба.
243
00:23:12,374 --> 00:23:13,872
Не мамка му!
244
00:23:14,008 --> 00:23:16,270
Разбира се, че е
чак до там.
245
00:23:20,350 --> 00:23:21,748
тук Нека ти помогна с това.
246
00:23:25,083 --> 00:23:28,282
Братко! Ти си силен.
247
00:23:29,226 --> 00:23:30,526
Намерили ли са някога този човек?
248
00:23:31,754 --> 00:23:33,021
Касапинът?
249
00:23:33,157 --> 00:23:35,190
не, не
Не съм чувал нищо напоследък.
250
00:23:35,325 --> 00:23:37,962
ти знаеш,
Някак съм обсебена от него.
251
00:23:38,097 --> 00:23:40,333
Следя го
за всички 12 жертви.
252
00:23:40,469 --> 00:23:42,303
- О, да?
- да
253
00:23:44,936 --> 00:23:46,267
Не си гнуслив, нали?
254
00:23:47,176 --> 00:23:48,401
Не е много лошо.
255
00:23:51,046 --> 00:23:53,307
Спомнете си кога са намерили
тази жена на моста?
256
00:23:54,609 --> 00:23:57,911
Е, едно от моите момчета
тичаше по моста
257
00:23:58,047 --> 00:23:59,346
преди да го покрият.
258
00:24:00,983 --> 00:24:02,915
Това са парчета, дядо.
259
00:24:03,051 --> 00:24:04,888
Тя е приготвена за деликатеси.
260
00:24:05,024 --> 00:24:07,387
Като този пич
е следващо ниво на лудост.
261
00:24:08,763 --> 00:24:10,632
съжалявам
Не исках да те разстройвам.
262
00:24:11,903 --> 00:24:12,964
Ние готино?
263
00:24:14,105 --> 00:24:15,494
да
264
00:24:15,630 --> 00:24:18,269
Би било дрога
ако го хванат днес.
265
00:24:19,305 --> 00:24:22,437
Имахме тренировка.
Всички служители на арената.
266
00:24:22,573 --> 00:24:24,474
Дадоха ни код да кажем
във всяка секция на арената
267
00:24:24,610 --> 00:24:27,475
в случай, че ни спрат
от полицията.
Истински неща под прикритие.
268
00:24:27,844 --> 00:24:29,042
Това е доста готино.
269
00:24:29,177 --> 00:24:30,520
Какъв е вашият код? имам предвид...
270
00:24:31,954 --> 00:24:33,550
Ако можете да кажете. аз не искам
да изпаднеш в беда.
271
00:24:33,686 --> 00:24:35,990
Имам предвид, вие сте пожарната,
Купър. Ти си на наша страна.
272
00:24:36,125 --> 00:24:37,252
да
273
00:24:40,858 --> 00:24:42,026
— Хамилтън.
274
00:24:47,369 --> 00:24:48,831
Можете ли да задържите това?
275
00:24:51,606 --> 00:24:53,510
О, да. ох Ето го.
276
00:24:57,974 --> 00:24:59,307
Ето, вземи най-горния.
277
00:25:00,477 --> 00:25:02,317
- Какво ти дължа?
- А, не се тревожи за това.
278
00:25:02,453 --> 00:25:03,982
Предай напред, както се казва.
279
00:25:06,251 --> 00:25:07,948
Не забравяйте това.
280
00:25:08,084 --> 00:25:09,717
Не искам да те режат.
281
00:25:09,852 --> 00:25:10,890
Благодаря брато.
282
00:25:43,562 --> 00:25:44,719
Бяла, северна страна.
283
00:25:44,854 --> 00:25:46,223
Червено, източна страна.
284
00:25:46,358 --> 00:25:49,295
Черно, южна страна
и зелено за западната страна.
285
00:25:49,431 --> 00:25:51,095
Нашата ситуация:
286
00:25:51,230 --> 00:25:53,031
Нека да е ясно
с кого си имаме работа.
287
00:25:53,965 --> 00:25:56,098
Той е опасност за всички.
288
00:25:56,234 --> 00:25:58,267
Това е снимка
на една от жертвите му,
289
00:25:58,402 --> 00:26:00,574
млад мъж, който отиде
към държавния университет.
290
00:26:00,709 --> 00:26:02,405
Учи за учител.
291
00:26:02,541 --> 00:26:04,208
женен.
292
00:26:04,343 --> 00:26:06,682
Имаше син на две години.
Грижи се за родителите си.
293
00:26:08,517 --> 00:26:11,379
Той беше награден
"Най-харесваният учител"
в училището си, където работи.
294
00:26:12,547 --> 00:26:14,283
Това са хората
кой трябва да спечели.
295
00:26:15,855 --> 00:26:17,957
Спомнете си какво каза профайлърът.
296
00:26:18,092 --> 00:26:20,494
Ако влезем в конфронтация
с нашия субсуб,
297
00:26:20,629 --> 00:26:22,698
нашата работа е да го вземем сам,
298
00:26:22,833 --> 00:26:25,291
далеч от цивилни
възможно най-бързо.
299
00:26:25,426 --> 00:26:30,001
Лично ще взема
членът на екипа, който носи
този изрод на вечеря.
300
00:26:30,137 --> 00:26:31,100
да вървим Захващай се за работа.
301
00:26:31,236 --> 00:26:32,608
Нямаше проблеми?
- Не, не.
302
00:26:32,743 --> 00:26:34,275
Нека прегледаме нашия SMEAC.
303
00:26:34,410 --> 00:26:37,310
Ситуация, сляпо петно
на североизточния ъгъл
на стадиона...
304
00:26:37,445 --> 00:26:38,976
Съжалявам, момчета.
305
00:26:39,112 --> 00:26:41,814
Просто трябва...
провери кафето, става ли?
306
00:26:41,950 --> 00:26:43,748
просто...
просто ще се промъкна от тук.
307
00:26:43,883 --> 00:26:45,846
Господи Големи сте момчета.
308
00:26:45,981 --> 00:26:46,949
Толкова много от вас.
309
00:26:47,084 --> 00:26:48,989
съжалявам [смее се] Извинете ме.
310
00:26:49,124 --> 00:26:50,917
...долните две трети
на залата.
311
00:26:54,130 --> 00:26:56,625
Смятаме, че нашият неподчинен е бил забелязан
на горната зала.
312
00:26:56,761 --> 00:26:59,630
Има стълбищна клетка
в югозападния ъгъл.
Можем да използваме това.
313
00:26:59,766 --> 00:27:01,695
Сега това е моя грижа.
314
00:27:01,830 --> 00:27:04,470
Безопасността
на широката общественост,
персоналът...
315
00:27:08,138 --> 00:27:11,070
хей хей
316
00:27:11,205 --> 00:27:12,977
...настрани, значи има
служебен асансьор...
317
00:27:13,113 --> 00:27:14,277
Къде държите момчета
захарта?
318
00:27:15,744 --> 00:27:18,281
Предполагаше се, че Барет
да го напълня отново. Една секунда.
319
00:27:20,018 --> 00:27:21,649
Тук можете да използвате моето скривалище.
320
00:27:21,785 --> 00:27:22,725
благодаря
321
00:27:24,826 --> 00:27:26,157
- Искате ли понички?
- не
322
00:27:26,892 --> 00:27:27,961
Ще ги пропусна.
323
00:27:32,765 --> 00:27:33,798
съжалявам съжалявам
324
00:27:33,933 --> 00:27:36,503
Съжалявам, момчета. съжалявам Съжалявам, момчета.
325
00:27:55,283 --> 00:27:58,561
Купър! Купър.
326
00:27:58,697 --> 00:28:00,524
хей хей хей
хей, хей, хей, хей...
327
00:28:00,659 --> 00:28:03,522
Много се радвам, че те видях отново.
Мога да кажа, че си разстроен.
328
00:28:03,658 --> 00:28:05,559
разстроен съм
Дъщеря ми пострада.
329
00:28:05,694 --> 00:28:07,368
- Можем да говорим за това по-късно.
- Не, не, не.
330
00:28:07,504 --> 00:28:09,234
Тези момичета просто имат нужда
за да можете да оправяте нещата
за себе си.
331
00:28:09,369 --> 00:28:11,399
- Разбирате ли какво казвам?
- До известна степен да.
332
00:28:11,535 --> 00:28:13,404
Но е деликатно.
Нека го обсъдим по-късно.
333
00:28:13,540 --> 00:28:14,634
Хей!
334
00:28:16,514 --> 00:28:17,571
Не се забърквай с мен, Купър.
335
00:28:18,649 --> 00:28:20,410
Не съм човек, който да бъде провокиран.
336
00:28:20,545 --> 00:28:23,352
Имам тъмна страна.
Не искаш да го видиш.
337
00:28:23,488 --> 00:28:26,482
Вижте... Това е техният ден.
338
00:28:26,617 --> 00:28:28,349
Райли очакваше с нетърпение
към това за шест месеца.
339
00:28:28,484 --> 00:28:29,920
- Нека просто се забавляваме, става ли?
- Добре.
340
00:28:30,055 --> 00:28:32,194
Не ме покровителствай, Купър.
341
00:28:32,330 --> 00:28:33,356
Хвани го!
342
00:28:40,938 --> 00:28:43,267
Не мърдай!
Ръцете зад главата!
343
00:29:04,860 --> 00:29:06,492
Изведете го от тук, бързо.
344
00:29:18,004 --> 00:29:20,265
Какво беше това? Скалпер?
345
00:29:20,401 --> 00:29:21,902
Какво ще кажете за това?
346
00:29:22,037 --> 00:29:23,576
Защо не получим
момичетата да получат
парче пица заедно?
347
00:29:23,911 --> 00:29:25,909
Един следобед, събота при Кармайн?
348
00:29:26,044 --> 00:29:27,278
Чакай какво?
349
00:29:27,413 --> 00:29:29,378
Просто така имат
положителен опит.
350
00:29:29,514 --> 00:29:30,877
Не ни трябват
да бъдем най-добри приятели.
351
00:29:31,013 --> 00:29:33,788
Просто трябва да съжителстват.
Не гледайте един на друг като на заплаха.
352
00:29:33,924 --> 00:29:36,055
- Звучи ли ви като план?
- Ще попитам Джоди.
353
00:29:36,191 --> 00:29:37,823
благодаря
Ще се върна при Райли.
354
00:29:37,959 --> 00:29:39,259
Насладете се на останалата част от концерта.
355
00:29:39,395 --> 00:29:40,291
Вие също.
356
00:29:49,699 --> 00:29:50,769
...задържан.
357
00:29:50,905 --> 00:29:53,701
Той не беше наш субсуб.
358
00:29:53,836 --> 00:29:57,676
Повтаряне,
това е д-р Джоузефин Грант.
359
00:29:57,811 --> 00:30:01,417
Мъжът е задържан
в Concourse B
от западната страна на стадион
360
00:30:01,552 --> 00:30:03,953
не е наш субсуб.
361
00:30:04,088 --> 00:30:06,583
Той е издирван
за история на B и E.
362
00:30:06,718 --> 00:30:09,656
Той мислеше, че всичко това е за него
и той се паникьоса.
363
00:30:09,792 --> 00:30:12,490
Нашият човек няма да се паникьоса.
364
00:30:12,626 --> 00:30:16,492
Той е тук и се опитва
да намеря изход.
365
00:30:17,861 --> 00:30:20,001
Ще ти го върна
до командира на частта.
366
00:30:23,272 --> 00:30:24,568
Добре, казаха ми
367
00:30:24,704 --> 00:30:28,134
имаме потенциално съвпадение
в раздел 417, място 12.
368
00:30:30,839 --> 00:30:33,043
Напомняйки на всички,
визуални маркери.
369
00:30:33,178 --> 00:30:35,980
Записи от камери за наблюдение
от района, където
бяха намерени телата на жертвите
370
00:30:36,115 --> 00:30:38,184
записани мъже с различно телосложение.
371
00:30:39,955 --> 00:30:43,221
Червенокос мъж,
двама афро-американци
над средния ръст.
372
00:30:43,357 --> 00:30:45,893
Мъж с бяла коса
на 60 години.
373
00:30:46,029 --> 00:30:50,493
Бял мъж на около 30 години
с татуировка на заек
или животно на дясната му ръка.
374
00:30:51,796 --> 00:30:54,398
Бял мъж с белег
на долната му челюст.
375
00:31:06,611 --> 00:31:09,712
Ъъъ,
има мъж близо до рампата
от южната страна на стадион
376
00:31:09,848 --> 00:31:12,845
облечен в жълт суичър.
Внимавайте.
377
00:31:25,161 --> 00:31:28,063
О, стреляй.
Забравих си кредитната карта
на щанда за тениски.
378
00:31:28,199 --> 00:31:29,128
веднага се връщам
379
00:31:29,530 --> 00:31:30,863
Татко, продължаваш да си тръгваш.
380
00:31:31,833 --> 00:31:34,273
аз знам
След това няма да те оставя.
381
00:31:35,009 --> 00:31:36,543
Искаш ли да дойда? Чувствам се зле.
382
00:31:36,679 --> 00:31:38,008
Не, ти се наслаждаваш.
383
00:31:38,144 --> 00:31:39,443
Кажи ми всичко, което ми липсва.
384
00:31:40,378 --> 00:31:42,208
Само в случай, че се разделим,
385
00:31:42,343 --> 00:31:45,783
срещнете се на
портокалова поставка за напитки
точно извън тунела.
386
00:31:45,919 --> 00:31:46,648
За всеки случай.
387
00:31:49,823 --> 00:31:52,790
Палатки на ФБР
са разположени по периметъра.
388
00:31:52,925 --> 00:31:56,526
Покрай тях са поставени барикади
Market Street и Ninth Street.
389
00:31:56,662 --> 00:31:58,958
Наземният персонал е разположен
на всеки изход.
390
00:31:59,594 --> 00:32:01,899
Отворената комуникация е от съществено значение.
391
00:32:02,768 --> 00:32:04,864
Продължаване на регистрациите
на интервали от пет минути.
392
00:32:09,077 --> 00:32:10,872
д-р Предоставете тук.
393
00:32:11,007 --> 00:32:13,842
Всички секции да са готови
за случай четири.
394
00:32:14,779 --> 00:32:16,949
Казах ти
как ще работи това.
395
00:32:17,084 --> 00:32:19,516
Той осъзна, че не може да излезе.
396
00:32:19,652 --> 00:32:21,551
Той ще опита
да предизвика паника.
397
00:32:23,054 --> 00:32:26,259
Той ще използва хаоса
от 20 000 души да минат покрай нас.
398
00:32:28,062 --> 00:32:31,123
Той ще успее
обаждане за бомба до полицията
или задействайте пожарна аларма.
399
00:32:31,559 --> 00:32:33,200
Когато това се случи,
400
00:32:33,336 --> 00:32:36,269
само жени и деца
се пропускат.
401
00:34:00,021 --> 00:34:01,289
движи се! движи се!
402
00:34:30,217 --> 00:34:31,813
По дяволите, какво правиш тук?
403
00:34:33,313 --> 00:34:36,421
О, съжалявам.
Просто имах нужда от въздух.
404
00:34:36,557 --> 00:34:38,054
Имаше
инцидент в кухнята.
405
00:34:38,190 --> 00:34:39,291
ъъ...
406
00:34:39,427 --> 00:34:42,263
Откачих.
Един приятел изгоря.
407
00:34:46,401 --> 00:34:48,061
Някакъв инцидент в кухнята.
страхотно
408
00:34:48,196 --> 00:34:51,738
Беше много разстройващо.
Мисля, че ще остане с белези.
409
00:34:51,873 --> 00:34:52,801
какъв е кодът
410
00:34:54,238 --> 00:34:54,902
Хамилтън.
411
00:34:56,308 --> 00:34:57,278
Е, ще се върна.
412
00:34:58,046 --> 00:34:58,939
Да видим вашата карта.
413
00:35:01,076 --> 00:35:02,448
Тази, която ти беше дадена
на презентацията.
414
00:35:03,379 --> 00:35:04,153
О, да.
415
00:35:22,834 --> 00:35:24,338
Не казвай на шефа ми
Направих почивка, става ли?
416
00:35:27,140 --> 00:35:30,838
Между другото
която беше по-възрастната жена
кой направи презентацията?
417
00:35:30,974 --> 00:35:32,940
Тя изглеждаше като
тя водеше шоуто.
418
00:35:33,509 --> 00:35:34,841
Тя е профайлър.
419
00:35:34,976 --> 00:35:37,083
Тя е свалена
десет от тези момчета.
420
00:35:37,218 --> 00:35:38,649
Тя е помислила за всичко.
421
00:35:39,923 --> 00:35:41,190
Е, това е облекчение.
422
00:36:15,088 --> 00:36:16,049
татко
423
00:36:16,652 --> 00:36:18,392
тате какво правиш
424
00:36:20,026 --> 00:36:20,894
разбрах
425
00:36:21,497 --> 00:36:23,691
Държиш се странно.
нещо не е наред
426
00:36:23,826 --> 00:36:24,926
- Искаш ли да се приберем?
- не
427
00:36:25,662 --> 00:36:27,733
Слушай, ще бъда честен с теб.
428
00:36:27,869 --> 00:36:30,772
Току що се натъкнах
Пак майката на Джоди,
и тя започна...
429
00:36:30,908 --> 00:36:31,867
Знаеш каква е тя.
430
00:36:33,538 --> 00:36:35,871
Намерих приятели
с момичетата до нас.
Всичко вече е по-добре.
431
00:36:36,637 --> 00:36:38,207
ти си невероятен
432
00:36:38,343 --> 00:36:41,250
Нека просто бъдем заедно.
Искам да видиш
останалата част от концерта.
433
00:36:42,114 --> 00:36:43,043
Сделка.
434
00:36:51,619 --> 00:36:53,691
Здравейте момчета!
435
00:36:55,366 --> 00:36:57,596
Как ви харесва облеклото ми?
харесва ли ти
436
00:36:58,999 --> 00:37:00,401
Дано ме изберат
за песента "Dreamer Girl".
437
00:37:01,595 --> 00:37:02,271
татко?
438
00:37:03,399 --> 00:37:04,700
татко?
439
00:37:06,340 --> 00:37:08,136
Съжалявам, Райли. Какво беше това?
440
00:37:08,272 --> 00:37:10,737
Казах, че се надявам да ме изберат
за песента "Dreamer Girl".
441
00:37:10,873 --> 00:37:14,547
Те избират момиче от
публиката и тя трябва да си тръгне
на сцената с Lady Raven.
442
00:37:15,916 --> 00:37:18,211
Е, никога не се знае.
Ще стискаме палци.
443
00:37:18,346 --> 00:37:20,553
Да, тя дори получава
да отида зад кулисите и всичко.
444
00:37:22,188 --> 00:37:23,688
Зад кулисите, а?
445
00:37:25,292 --> 00:37:26,885
Е, това е нещо.
446
00:38:14,473 --> 00:38:15,977
- Ей
- Ей
447
00:38:16,113 --> 00:38:17,313
Предполагам, че работиш за нея.
448
00:38:18,548 --> 00:38:20,310
Всеки тийнейджър тук
е отдаден на нея.
449
00:38:20,446 --> 00:38:22,141
Тя може да създаде култ.
450
00:38:22,277 --> 00:38:24,346
И те висят
на всяка нейна дума.
451
00:38:25,049 --> 00:38:26,784
Трябва да е нещо
да бъде толкова обичан, нали?
452
00:38:28,118 --> 00:38:30,452
аз всъщност съм й чичо,
брат на майка й.
453
00:38:30,588 --> 00:38:32,220
И тя наистина е страхотна.
454
00:38:32,356 --> 00:38:33,619
уау
455
00:38:33,755 --> 00:38:34,726
Добре, слушай.
456
00:38:36,863 --> 00:38:39,395
Толкова сме развълнувани да сме тук.
Аз съм Купър.
457
00:38:39,531 --> 00:38:40,566
Как си, човече?
458
00:38:40,702 --> 00:38:42,464
Това е дъщеря ми Райли.
там.
459
00:38:42,600 --> 00:38:43,835
Тази, която губи ума си
460
00:38:43,971 --> 00:38:44,630
дори повече от другите момичета
губят ума си.
461
00:38:49,007 --> 00:38:51,172
Току що се възстанови
от левкемия.
462
00:38:52,075 --> 00:38:53,547
О, не, вече е наред.
просто...
463
00:38:54,350 --> 00:38:56,110
труден път за това малко.
464
00:38:57,279 --> 00:38:58,314
Тя не иска
някой да знае за това.
465
00:38:58,449 --> 00:39:00,046
Чувстваше се прокълната.
466
00:39:00,182 --> 00:39:02,424
Сякаш тя е избрана
да бъде прокълнат.
467
00:39:06,156 --> 00:39:08,258
Но тя получава
над това чувство, така че...
468
00:39:09,027 --> 00:39:10,096
Хей съжалявам
да ви стоваря това, просто е...
469
00:39:10,231 --> 00:39:11,732
- Не, не.
- Виж...
470
00:39:11,868 --> 00:39:15,468
Наистина съм щастлив, че сме тук,
и знам, че сме никой,
471
00:39:15,604 --> 00:39:18,467
но моля те,
благодарете на Lady Raven от нас.
472
00:39:18,802 --> 00:39:20,904
Хей, на какви места ви настанява?
473
00:39:51,372 --> 00:39:52,540
извинете ме
474
00:39:53,977 --> 00:39:55,668
Извинете, че ви безпокоя.
Мога ли да говоря с нея
за секунда?
475
00:39:55,803 --> 00:39:57,039
разбира се
476
00:39:58,981 --> 00:40:00,746
Благодаря ви, че дойдохте
към концерта.
как се казваш
477
00:40:01,412 --> 00:40:02,110
Райли.
478
00:40:03,347 --> 00:40:05,080
Хей, Райли. Чудехме се
ако искате да бъдете
479
00:40:05,215 --> 00:40:07,489
Момичето мечтателка на Лейди Рейвън
на днешното шоу.
480
00:40:08,123 --> 00:40:09,491
Боже мой
481
00:40:09,626 --> 00:40:12,058
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Боже мой!
482
00:40:13,196 --> 00:40:14,452
Това е да или не?
483
00:40:14,955 --> 00:40:16,696
да да татко!
484
00:40:51,366 --> 00:40:52,160
Ето, сложи тези.
485
00:40:54,895 --> 00:40:55,927
Те са с нас.
486
00:40:56,063 --> 00:40:57,304
Трябва да говорим с него.
487
00:40:57,439 --> 00:40:58,903
Всичко е наред. Той е с нас.
488
00:41:16,821 --> 00:41:17,783
Всички сте добре.
489
00:41:17,919 --> 00:41:19,121
да!
490
00:41:22,064 --> 00:41:23,257
хей
491
00:41:25,432 --> 00:41:27,364
У-у-у-у!
492
00:41:27,499 --> 00:41:28,797
Да, скъпа!
493
00:41:57,694 --> 00:41:58,534
благодаря
494
00:41:59,964 --> 00:42:02,134
Хей, скъпа. вълнуваш ли се
495
00:42:03,004 --> 00:42:05,367
Хм, сигурна съм, че знаеш
как работи това, нали?
496
00:42:05,503 --> 00:42:07,871
Когато Lady Raven разказва на тълпата
тя прави "Dreamer Girl,"
497
00:42:08,007 --> 00:42:10,011
ще попита тя
за да излезеш.
498
00:42:10,146 --> 00:42:12,744
Добре, ще ходиш
до това място
на сцената точно там.
499
00:42:12,880 --> 00:42:14,880
Вие момчета ще танцувате
напред и назад.
500
00:42:15,015 --> 00:42:16,851
Просто имаш
да следвам примера й, става ли?
501
00:42:16,986 --> 00:42:19,016
Не става дума да си добър,
става въпрос за лутане.
502
00:42:19,517 --> 00:42:20,380
окей
503
00:42:21,289 --> 00:42:22,151
добре ли си
504
00:42:23,049 --> 00:42:24,256
Добре ли си, Райли?
505
00:42:24,391 --> 00:42:25,555
страх ме е
506
00:42:25,691 --> 00:42:27,323
Хм, знаеш ли какво?
507
00:42:27,459 --> 00:42:29,998
Когато тя хване ръката ти,
няма да бъдеш, обещавам.
508
00:42:31,460 --> 00:42:33,866
Ще бъде толкова добре.
Добре, ще се върна.
509
00:42:36,866 --> 00:42:38,864
Ммм ти си добър
510
00:43:00,193 --> 00:43:02,092
Това ми е любимото
част от концерта.
511
00:43:06,000 --> 00:43:08,835
Прилича на нашето момиче мечтател
Райли ли е?
512
00:43:12,904 --> 00:43:14,500
Къде е Райли?
513
00:43:15,778 --> 00:43:17,738
Райли, ти искаш
ела да танцуваш с мен?
514
00:43:55,749 --> 00:43:57,448
Не ми казвай да дишам!
515
00:44:20,838 --> 00:44:22,139
Ти, малък звяр!
516
00:44:54,240 --> 00:44:56,344
На дъщеря ти
никога няма да забравя днес.
517
00:45:34,382 --> 00:45:36,884
Ако някой се опита
за да отида зад кулисите, уведомете ме.
518
00:45:40,687 --> 00:45:41,955
Уау!
519
00:45:46,422 --> 00:45:48,764
какво? какво?
520
00:45:52,365 --> 00:45:54,330
Просто ще проверя и ще видя
ако има място.
521
00:46:01,044 --> 00:46:02,976
Тя беше на път да рухне.
Къде да я сложа?
522
00:46:04,745 --> 00:46:05,946
Точно там.
523
00:46:13,721 --> 00:46:15,279
Ще се оправиш.
524
00:46:15,415 --> 00:46:16,422
Не се опитвайте да се изправите.
525
00:46:18,256 --> 00:46:20,119
Можех да бъда
момиче мечтател!
526
00:46:25,264 --> 00:46:27,131
Хей, ние ще
да ти донеса малко сок.
527
00:46:27,267 --> 00:46:28,661
Не си ял
всичко през целия ден, обзалагам се.
528
00:46:29,867 --> 00:46:31,071
Сега си в безопасност.
529
00:46:31,206 --> 00:46:33,407
Ще се оправиш
след около 30 минути, става ли?
530
00:46:33,543 --> 00:46:35,070
Ей, ето те.
531
00:46:35,205 --> 00:46:37,270
Той е скъпоценен камък. Можем ли да го задържим?
532
00:46:37,405 --> 00:46:38,908
Той наистина е добър с тях.
533
00:46:39,044 --> 00:46:40,944
о! Помогнахте ли на това момиче?
534
00:46:41,079 --> 00:46:42,448
Всеки би направил същото.
535
00:46:42,583 --> 00:46:44,076
уау благодаря
536
00:46:46,819 --> 00:46:47,823
окей Хайде горе.
537
00:46:49,257 --> 00:46:51,351
Добре, така че можете да гледате
от страната тук.
538
00:46:51,486 --> 00:46:52,518
Това ще е последната й песен.
539
00:46:52,654 --> 00:46:54,793
това е бис,
така че просто се наслаждавайте, нали?
540
00:46:54,928 --> 00:46:55,822
- Добре, благодаря ви.
- Добре!
541
00:46:55,958 --> 00:46:57,030
чао
542
00:47:12,478 --> 00:47:17,248
Лейди Гарван!
Лейди Гарван! Лейди Гарван!
543
00:47:36,535 --> 00:47:37,867
аз не разбирам
не го разбирам
544
00:47:38,003 --> 00:47:39,332
Казах Lactaid milk.
545
00:47:39,468 --> 00:47:41,505
Мляко с лактаид, не пълномаслено мляко.
546
00:47:41,641 --> 00:47:43,740
Няма да спреш, докато не направя ду-ду
върху себе си, сега, става ли?
547
00:47:43,875 --> 00:47:44,870
ще ти
548
00:47:46,006 --> 00:47:47,876
Всеки има нужда от почивка
когато започват.
549
00:47:49,250 --> 00:47:53,181
И аз получих моя
от най-тъпия човек някога.
550
00:47:53,316 --> 00:47:56,019
Дължа много на Мислителя.
551
00:48:59,414 --> 00:49:00,649
Хей, когато това свърши,
552
00:49:00,784 --> 00:49:02,747
може ли да излезем отзад тук
да стигнем до нашата кола?
553
00:49:02,882 --> 00:49:04,690
О, да.
това е добре Без грижи.
554
00:49:04,825 --> 00:49:06,224
- благодаря
- Разбира се.
555
00:49:28,613 --> 00:49:30,216
Ще се видим довечера, нали?
Добре.
556
00:49:35,251 --> 00:49:36,354
как си
557
00:49:48,736 --> 00:49:49,834
Боже мой
558
00:49:57,943 --> 00:49:59,179
Татко, виж, виж!
559
00:50:01,277 --> 00:50:03,343
Г-н Мислителят,
Взех тази комбуча
точно както попитахте.
560
00:50:03,478 --> 00:50:05,047
Не, това е дива смокиня.
561
00:50:05,182 --> 00:50:08,056
Изрично казах, че искам
орлови нокти кисел комбуча, кучка.
562
00:50:08,191 --> 00:50:10,484
Разбира се, че го направихте.
Мога да го оправя.
563
00:50:10,619 --> 00:50:12,318
- Почукайте на вратата.
- да
564
00:50:12,454 --> 00:50:14,161
Чукай по-силно. по дяволите!
565
00:50:15,456 --> 00:50:17,164
- Хей!
- Здравей!
566
00:50:18,266 --> 00:50:19,959
- Ти го уби.
- благодаря ви Страхотно шоу.
567
00:50:20,094 --> 00:50:22,460
благодаря Ти също, ти също.
Връщане в Ел Ей?
568
00:50:22,596 --> 00:50:23,498
да Ще се видим там.
569
00:50:23,633 --> 00:50:26,332
- да DM ми. чао
- Добре. чао
570
00:50:41,021 --> 00:50:42,314
Горещ зади!
571
00:50:42,450 --> 00:50:46,018
Уау!
572
00:50:46,153 --> 00:50:47,921
Всички мъже служители на стадиона
573
00:50:48,056 --> 00:50:50,321
трябва да се стартира
отново през системата.
574
00:50:50,456 --> 00:50:53,734
Ще спрем всеки мъж
присъстващи на този концерт.
575
00:50:54,403 --> 00:50:56,032
Един от вас отива
да говоря с Касапина
576
00:50:56,168 --> 00:50:58,364
в следващите 20 минути.
577
00:50:58,500 --> 00:51:00,607
Можете да разчитате на това.
578
00:51:05,709 --> 00:51:07,876
хей добре,
тя иска да каже сбогом
579
00:51:08,011 --> 00:51:09,643
и благодаря на вас, момчета.
Тя просто трябва да свърши
580
00:51:09,779 --> 00:51:11,085
някакво радио
запознайте се и поздравете, става ли?
581
00:51:11,221 --> 00:51:12,381
- Добре.
- Това е някакво концертно оборудване
582
00:51:12,516 --> 00:51:13,721
- за вас момчета.
- благодаря ви
583
00:51:13,857 --> 00:51:15,288
няма за какво
584
00:51:15,423 --> 00:51:16,788
И пак ти благодаря
за цялата ви помощ.
585
00:51:16,923 --> 00:51:18,359
разбира се
586
00:51:18,494 --> 00:51:20,018
Добре, значи сте момчета
ще изляза отзад.
587
00:51:21,564 --> 00:51:23,257
ъъ...
588
00:51:23,393 --> 00:51:25,056
да добре,
така че ще преминеш
полицейска проверка там.
589
00:51:25,191 --> 00:51:26,761
Те ще ви зададат някои въпроси.
Това е нищо.
590
00:51:26,896 --> 00:51:28,301
Ние просто имаме
допълнителна сигурност тази вечер.
591
00:51:29,603 --> 00:51:30,832
Това е болка в дупето,
но всички трябва да го направим.
592
00:51:30,968 --> 00:51:33,568
Само лейди Рейвън и тя
много тясна група са изключени.
593
00:51:33,704 --> 00:51:35,105
И ти беше
толкова страхотно тази вечер, ангелче.
594
00:51:35,241 --> 00:51:36,303
Тя ще излезе скоро, става ли?
595
00:51:36,439 --> 00:51:37,673
- Добре.
- Добре!
596
00:51:41,144 --> 00:51:43,748
О, боже мой, татко,
има толкова много неща тук.
597
00:51:43,883 --> 00:51:44,812
Вижте!
598
00:51:46,355 --> 00:51:48,580
О, боже мой, татко,
има толкова много тук.
599
00:51:48,715 --> 00:51:50,224
Татко, има татуировки.
600
00:51:51,392 --> 00:51:53,756
Татко, има
три бутилки за напитки.
601
00:51:53,891 --> 00:51:55,492
О, има две бели.
Щяхме да си паснем.
602
00:51:55,628 --> 00:51:57,191
искаш ли един
Може да си паснем, татко.
603
00:51:57,326 --> 00:51:58,596
да страхотно
604
00:51:59,265 --> 00:52:00,630
О, това е толкова готино.
605
00:52:03,138 --> 00:52:04,762
Изобщо няма следа от него?
606
00:52:04,897 --> 00:52:06,632
Той играе ръката си много добре.
607
00:52:06,768 --> 00:52:09,143
Но това е неизбежност.
608
00:52:09,279 --> 00:52:13,077
Бяха 20 642
присъства днес.
609
00:52:13,213 --> 00:52:15,777
Тук имаше 3000 мъже.
610
00:52:15,912 --> 00:52:18,417
Ще имаме снимки и данни
на всички тях.
611
00:52:18,552 --> 00:52:21,151
Разпитваме всички
като си тръгват.
612
00:52:21,287 --> 00:52:23,290
Той е един от тези 3000.
613
00:52:24,090 --> 00:52:25,325
Ще го хванем.
614
00:52:28,589 --> 00:52:30,293
Той няма ходове.
615
00:52:30,429 --> 00:52:31,826
Скоро ще ви дам актуална информация.
616
00:52:43,745 --> 00:52:44,707
Райли!
617
00:52:46,282 --> 00:52:47,809
- Забавлявахте ли се там горе?
- да
618
00:52:48,774 --> 00:52:50,043
Това е толкова невероятно.
619
00:52:52,113 --> 00:52:54,321
благодаря Баща ми го взе за мен.
Това е антика.
620
00:52:57,153 --> 00:52:59,555
хей Мисля, че чухте
за състоянието на дъщеря ми?
621
00:52:59,691 --> 00:53:01,026
Мога ли да говоря с теб насаме
за момент?
622
00:53:01,162 --> 00:53:02,362
Само за една минута?
623
00:53:03,194 --> 00:53:04,726
разбира се
624
00:53:04,861 --> 00:53:06,060
аз ще говоря
на баща ти за секунда.
625
00:53:06,196 --> 00:53:07,193
БРБ.
626
00:53:07,629 --> 00:53:08,995
Скоро тръгваме, скъпа.
627
00:53:10,737 --> 00:53:11,871
Изчакайте отвън.
Само ми дай секунда.
628
00:53:12,007 --> 00:53:13,098
Ще си тръгна веднага след това.
629
00:53:21,142 --> 00:53:22,683
благодаря ти за всичко
ти направи за Райли.
630
00:53:22,818 --> 00:53:24,141
Тя е ангел.
631
00:53:24,277 --> 00:53:25,853
Чувствам я толкова близка.
Не знам защо.
632
00:53:25,988 --> 00:53:27,348
Тя наистина е специална.
633
00:53:29,383 --> 00:53:32,425
Не знам дали знаеш
нещо за въглероден окис.
634
00:53:34,026 --> 00:53:37,596
Тялото ви иска отровата.
Иска го повече от кислород.
635
00:53:37,731 --> 00:53:41,029
Ето защо може да бъде
толкова много смъртоносни в малки пространства.
636
00:53:41,165 --> 00:53:42,860
Трябва да знаете за тези
нещо като пожарникар.
637
00:53:42,996 --> 00:53:44,866
съжалявам
638
00:53:46,905 --> 00:53:49,409
Ами... причината, която исках
да говоря с теб...
639
00:53:51,681 --> 00:53:52,610
е...
640
00:53:54,514 --> 00:53:55,844
...Мисля, че си
търси ме.
641
00:53:59,219 --> 00:54:00,717
Искам да кажа, всички вие.
642
00:54:03,187 --> 00:54:03,951
дръж се
643
00:54:06,024 --> 00:54:07,889
О, чакай, трябва да натисна заглушаване
така че не ни чува.
644
00:54:15,772 --> 00:54:17,364
Помощ!
645
00:54:17,500 --> 00:54:18,801
да
646
00:54:21,571 --> 00:54:22,739
Виждате ли тази малка кутия?
647
00:54:24,073 --> 00:54:25,108
Това ще бъде пуснато
въглероден окис...
648
00:54:25,243 --> 00:54:26,279
Помогнете ми!
649
00:54:26,415 --> 00:54:27,808
...и го убийте
в рамките на пет минути.
650
00:54:27,943 --> 00:54:29,907
Той ще умре
ако ме хванат.
651
00:54:30,043 --> 00:54:31,880
Това е просто абсолютен факт.
652
00:54:33,082 --> 00:54:34,453
Мога да го направя от тук,
от това устройство,
653
00:54:34,589 --> 00:54:36,247
като...
...обаждане на Uber.
654
00:54:37,720 --> 00:54:39,250
Ти ме хвана. Признавам го.
655
00:54:40,161 --> 00:54:42,462
Но... ти можеш да го спасиш.
656
00:54:44,631 --> 00:54:46,961
Ще го пусна
ако направиш едно нещо.
657
00:54:48,471 --> 00:54:50,129
Какво ще правиш
пред всички
658
00:54:50,264 --> 00:54:51,601
е ще питаш
аз и дъщеря ми
659
00:54:51,737 --> 00:54:53,671
ако искаме превоз
във вашата лимузина.
660
00:54:54,940 --> 00:54:56,168
И тогава ще го направиш
изгони ни от тук.
661
00:54:57,613 --> 00:55:00,172
Ще го натисна веднага
ако им сигнализирате.
662
00:55:03,217 --> 00:55:05,815
Спасете го. Хвани ме.
663
00:55:07,122 --> 00:55:09,115
Спасете го. Хвани ме.
664
00:55:10,258 --> 00:55:11,458
Между другото, беше страхотно шоу.
665
00:55:13,854 --> 00:55:15,522
Името му е Спенсър.
666
00:55:15,657 --> 00:55:17,156
Той е на 22 години.
667
00:55:18,191 --> 00:55:19,664
Той е влюбен
устойчиво земеделие.
668
00:55:19,799 --> 00:55:21,864
Някой да ми помогне, моля!
669
00:55:23,236 --> 00:55:24,867
Моля, помогнете ми!
670
00:55:26,073 --> 00:55:27,199
Помощ!
671
00:55:43,551 --> 00:55:44,722
Уау
672
00:55:48,365 --> 00:55:50,160
Точно оттук.
Точно насам.
673
00:55:50,295 --> 00:55:51,495
Движете се.
674
00:55:51,630 --> 00:55:52,565
- Оттук.
- Добре.
675
00:55:57,997 --> 00:55:59,231
Тези трите са изчистени.
676
00:56:21,427 --> 00:56:22,754
От лявата ти страна.
677
00:56:22,889 --> 00:56:24,091
Всички напред.
678
00:56:24,960 --> 00:56:26,401
Чрез.
Точно от тук, сър.
679
00:56:27,995 --> 00:56:29,737
От тук. Излез от тук.
680
00:56:29,873 --> 00:56:31,670
Махай се, да вървим.
Нека просто
движи се.
681
00:56:49,355 --> 00:56:50,590
Лимузината е чиста.
682
00:57:13,407 --> 00:57:14,905
Можете просто да ни оставите
на близкия ъгъл.
683
00:57:15,041 --> 00:57:16,077
Паркирали сме наблизо.
684
00:57:33,764 --> 00:57:35,800
- Хм, мога ли...?
- да
685
00:57:41,574 --> 00:57:42,774
- Хей, Райли.
- Мм-хм?
686
00:57:43,575 --> 00:57:44,710
Мога ли да посетя дома ви?
687
00:57:45,742 --> 00:57:47,278
- Какво?
- да
688
00:57:47,414 --> 00:57:48,439
Какво ще кажете точно сега?
689
00:57:49,284 --> 00:57:50,441
Мога да те оставя там.
690
00:57:51,786 --> 00:57:53,614
Боже мой Боже мой
това не се случва.
691
00:57:53,749 --> 00:57:55,018
случва ли се това
692
00:57:55,153 --> 00:57:57,452
О, Боже мой, това би било,
като, толкова невероятно.
693
00:57:57,587 --> 00:57:58,652
Боже мой!
694
00:57:58,788 --> 00:58:00,324
Боже мой Боже мой
695
00:58:00,460 --> 00:58:02,623
Боже мой Боже мой
696
00:58:03,426 --> 00:58:05,691
мамо Мамо, няма да повярваш.
Няма да повярвате.
697
00:58:05,826 --> 00:58:08,760
Аз и татко сме в лимузина,
и ние сме тук с лейди Рейвън.
698
00:58:09,629 --> 00:58:11,330
Не, не си измислям.
Не си измислям.
699
00:58:11,465 --> 00:58:13,502
Избраха ме
да бъда момичето мечтател на сцената,
700
00:58:13,638 --> 00:58:16,203
и тогава тя попита
да ни остави и сега тя иска
да види нашата къща.
701
00:58:17,946 --> 00:58:19,640
Да, знам, знам.
Татко също не може да повярва.
702
00:58:19,776 --> 00:58:21,380
Той просто седи там.
703
00:58:21,515 --> 00:58:23,373
Може ли да дойде? Мамо, хайде
704
00:58:23,509 --> 00:58:24,986
Тя не се интересува
относно килима.
705
00:58:25,355 --> 00:58:27,346
Мамо, моля те. Моля? кажи да
706
00:58:29,790 --> 00:58:31,015
Мама каза да. Мама каза да!
707
00:58:31,151 --> 00:58:32,023
- Страхотно.
- благодаря ви
708
00:58:32,159 --> 00:58:32,890
ха
709
00:58:34,423 --> 00:58:36,720
Йеремия. Ще бъдем
посещение в къщата на приятел.
710
00:58:37,862 --> 00:58:38,724
Какъв е адресът, скъпа?
711
00:58:38,860 --> 00:58:40,491
108 Monk Road.
712
00:58:41,036 --> 00:58:42,163
Мм-хм.
713
00:59:18,439 --> 00:59:20,300
о...
714
00:59:21,544 --> 00:59:22,967
- Татко се държи странно.
- Как?
715
00:59:23,103 --> 00:59:24,139
О, ще ти кажа по-късно.
716
00:59:28,513 --> 00:59:29,243
Просто чакай тук.
717
00:59:35,752 --> 00:59:36,756
Хм...
718
00:59:37,991 --> 00:59:40,656
Това е Лейди Гарван.
Тя е... моя приятелка.
719
00:59:41,325 --> 00:59:43,455
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е чест да се запознаем.
720
00:59:43,590 --> 00:59:45,391
Чувстваме се като
вече те познаваме.
721
00:59:45,960 --> 00:59:46,928
Казвам се Рейчъл.
722
00:59:47,063 --> 00:59:48,496
Благодаря ви, че ми позволихте да ви посетя.
723
00:59:48,632 --> 00:59:50,803
Току що разбрах
твоята дъщеря.
Мисля, че е прекрасна.
724
00:59:51,271 --> 00:59:52,667
Тя е.
725
00:59:52,802 --> 00:59:53,975
И това е Логан.
726
00:59:54,110 --> 00:59:55,009
Здравей, Логан.
727
00:59:55,144 --> 00:59:56,441
Видях те по телевизията.
728
00:59:56,577 --> 00:59:58,576
- Направи ли?
- Леле.
729
00:59:58,712 --> 00:59:59,876
Е, нека не оставаме тук.
730
01:00:00,012 --> 01:00:01,308
Влез, ако можеш.
хапнете
731
01:00:02,716 --> 01:00:04,476
- Звучи страхотно.
- Ела
732
01:00:10,524 --> 01:00:12,055
Lady R-Raven?
733
01:00:12,190 --> 01:00:14,319
Хм...
Току-що направих няколко неща.
734
01:00:14,455 --> 01:00:15,993
Нищо изискано
както си свикнал.
735
01:00:16,129 --> 01:00:18,926
Щях да направя повече
ако имах повече неща.
736
01:00:19,061 --> 01:00:20,857
обичам всичко нямам търпение
737
01:00:21,594 --> 01:00:23,369
- Мога ли да ти покажа моята стая?
- Естествено.
738
01:00:23,504 --> 01:00:24,837
Логан, помогни ми да изчистя!
739
01:00:41,883 --> 01:00:44,088
Ще убия младия Спенсър, ако ти
кажете нещо пред тях.
740
01:00:45,458 --> 01:00:47,486
Ако изпратите текст
или ако се появи полиция,
ще го убия
741
01:00:48,995 --> 01:00:50,665
Мисля, че знаете
Не блъфирам.
742
01:00:51,827 --> 01:00:53,129
Аз съм под контрол.
743
01:00:55,299 --> 01:00:57,664
аз не знам
какво си мислиш, че правиш.
744
01:00:58,367 --> 01:01:00,239
няма да правя нищо
745
01:01:00,375 --> 01:01:02,006
окей
746
01:01:05,639 --> 01:01:07,348
Направих баницата
за да отпразнуваме Райли.
747
01:01:07,483 --> 01:01:09,179
Тя получи чудесен отчет.
748
01:01:10,249 --> 01:01:12,285
Пухкав ли е?
Това е рецепта на Марта Стюарт.
749
01:01:12,687 --> 01:01:14,480
перфектен Точно точното количество.
750
01:01:15,622 --> 01:01:16,715
Обичам огърлицата ти.
751
01:01:17,985 --> 01:01:21,728
Купър ми го взе на разпродажба.
Той е добър в намирането на сделки.
752
01:01:21,864 --> 01:01:23,062
Винаги се прибира
с нещо специално.
753
01:01:24,666 --> 01:01:26,723
Какво е да направиш концерт?
754
01:01:26,859 --> 01:01:30,166
Аз съм учител по театър
за петокласниците.
755
01:01:30,301 --> 01:01:32,071
Трябва да има толкова много работа,
Дори не мога да си представя.
756
01:01:33,501 --> 01:01:35,332
Всъщност беше
много странно днес.
757
01:01:35,468 --> 01:01:37,373
Не като обикновен концертен ден.
758
01:01:37,776 --> 01:01:39,241
О, наистина ли? защо е така
759
01:01:44,777 --> 01:01:46,721
знаеш ли
кой е Касапинът, Рейчъл?
760
01:01:47,718 --> 01:01:48,888
Касапинът?
761
01:01:49,819 --> 01:01:51,848
Хм...
762
01:01:51,984 --> 01:01:55,730
Искаш да кажеш, луд човек
кой го прави на хората? аз--
763
01:01:57,028 --> 01:01:59,228
Да, чувал съм за него. ъъ...
764
01:02:00,561 --> 01:02:02,901
Той е чудовище.
Това е всичко, което мога да кажа.
765
01:02:03,036 --> 01:02:04,863
Приятелите ми
и имах кошмари.
766
01:02:05,533 --> 01:02:07,071
Е, очевидно,
той направи грешка.
767
01:02:08,440 --> 01:02:11,040
Преди около две седмици,
ФБР и полицията дойдоха при мен
768
01:02:11,175 --> 01:02:12,910
и те ми казаха
бяха разбрали
769
01:02:13,046 --> 01:02:15,542
той щеше да бъде
на концерта ми днес.
770
01:02:15,677 --> 01:02:17,708
Намериха порция
на разписка за билет.
771
01:02:18,921 --> 01:02:20,620
Намериха го
в една от неговите фалшиви къщи,
772
01:02:20,755 --> 01:02:22,713
те са доста сигурни, че са негови.
773
01:02:23,849 --> 01:02:25,892
по някаква причина,
той купи билети за моя концерт.
774
01:02:26,627 --> 01:02:27,826
Нямахме представа защо.
775
01:02:27,961 --> 01:02:29,287
Повечето от моите фенове
са тийнейджърки.
776
01:02:29,422 --> 01:02:31,656
Боже мой Е, хванахте ли го?
777
01:02:32,300 --> 01:02:33,427
още не
778
01:02:34,596 --> 01:02:35,803
Казаха ли ви
нещо за него?
779
01:02:36,437 --> 01:02:37,928
Те го направиха.
780
01:02:38,063 --> 01:02:41,105
Казаха, че вероятно е мъж
на 30-те или началото на 40-те години.
781
01:02:41,837 --> 01:02:43,039
Бяло.
782
01:02:43,175 --> 01:02:44,937
Кой вероятно има
авторитетна позиция.
783
01:02:45,072 --> 01:02:46,781
Толкова интересно.
784
01:02:46,916 --> 01:02:49,148
Те дори знаят
той кара тъмен автомобил.
785
01:02:49,717 --> 01:02:51,408
Имат ли снимки на колата му?
786
01:02:51,543 --> 01:02:53,248
Не. Знаеш ли, от прецизността
787
01:02:53,383 --> 01:02:55,185
на местопрестъпленията
и фалшиви къщи,
788
01:02:55,320 --> 01:02:57,686
той е както се казва
организиран нарушител.
789
01:02:57,822 --> 01:02:59,486
Вероятно OCD.
790
01:02:59,621 --> 01:03:01,088
Тези индивиди
винаги карам тъмни коли
791
01:03:01,223 --> 01:03:02,663
защото изглеждат по-чисти.
792
01:03:02,799 --> 01:03:05,261
уау
Толкова са умни.
793
01:03:06,429 --> 01:03:07,825
Със сигурност са научили много
за него.
794
01:03:07,960 --> 01:03:09,797
Да, нямах представа
те знаеха всичко това.
795
01:03:09,932 --> 01:03:12,603
Той беше човек, който имаше
белези връзка
с майка си.
796
01:03:12,738 --> 01:03:14,566
Вероятно беше
първият човек, който усети
той беше различен.
797
01:03:14,702 --> 01:03:16,273
Какъв напрегнат ден
трябва да сте имали.
798
01:03:16,408 --> 01:03:18,770
Сигурно си уморен.
О, това е вярно.
799
01:03:18,905 --> 01:03:21,508
Не се чувствайте сякаш имате
да остане тук, за да бъде учтив.
800
01:03:21,643 --> 01:03:23,484
Вие сте били
толкова невероятно мил към Райли.
801
01:03:23,619 --> 01:03:25,215
Нека те заведа до вратата.
802
01:03:26,479 --> 01:03:27,778
Мога да пусна една бърза песен.
803
01:03:30,825 --> 01:03:32,887
- О, Боже мой.
- На нашето пиано?
804
01:03:36,996 --> 01:03:38,827
Тя няма да го направи.
805
01:03:52,638 --> 01:03:54,371
Всички бяхте толкова мили с мен.
806
01:03:54,507 --> 01:03:56,048
Една последна песен преди да си тръгна.
807
01:03:56,981 --> 01:03:59,178
Райли, ела да седнеш при мен.
808
01:03:59,313 --> 01:04:00,679
Райли, хайде, скъпа.
809
01:04:12,631 --> 01:04:15,199
Райли играе тази
през цялото време.
810
01:04:21,644 --> 01:04:23,977
♪ Бях ♪
811
01:04:25,873 --> 01:04:29,378
♪ Смел като бурята
На море ♪
812
01:04:31,417 --> 01:04:35,186
♪ Набирам сила
Докато си тръгвам ♪
813
01:04:36,893 --> 01:04:41,159
♪ От другата страна на земята, която никога не съм виждал ♪
814
01:04:42,957 --> 01:04:48,498
♪ Някъде отвъд
Тези фаустовски сделки ♪
815
01:04:48,633 --> 01:04:52,764
♪ Една птица принадлежи
Навсякъде, но не и в клетка ♪
816
01:04:54,138 --> 01:04:56,936
♪ Тогава идва зората ♪
817
01:04:57,072 --> 01:05:01,307
♪ След началото на тяхната война
И тя си отиде ♪
818
01:05:01,443 --> 01:05:04,083
♪ Каква бъркотия направихме ♪
819
01:05:05,854 --> 01:05:08,579
♪ В къщата ми има призрак ♪
820
01:05:08,714 --> 01:05:11,554
♪ И тя носи моите дрехи ♪
821
01:05:11,690 --> 01:05:17,056
♪ Тя прилича на някого
Това, което знаех ♪
822
01:05:17,191 --> 01:05:22,732
♪ Тя пее през нощта
Мелодии, които съм написал ♪
823
01:05:22,868 --> 01:05:27,808
♪ В очите й има сълзи
Но зад тях, кухо ♪
824
01:05:27,944 --> 01:05:30,474
♪ О, не, къде отиде тя? ♪
825
01:05:30,609 --> 01:05:33,279
♪ Къде отиде тя?
Къде отиде тя? ♪
826
01:05:33,414 --> 01:05:35,947
♪ Къде отиде тя?
Къде отиде тя? ♪
827
01:05:36,082 --> 01:05:38,819
♪ Къде отиде тя? ♪
828
01:05:38,955 --> 01:05:41,749
♪ О, не, къде отиде тя? ♪
829
01:05:41,884 --> 01:05:44,389
♪ Къде отиде тя?
Къде отиде тя? ♪
830
01:05:44,524 --> 01:05:46,991
♪ Къде отиде тя?
Къде отиде тя? ♪
831
01:05:47,126 --> 01:05:49,887
♪ Къде отиде тя? ♪
832
01:05:55,528 --> 01:05:56,661
Да си направим ли селфи?
833
01:05:56,796 --> 01:05:58,462
да Хм...
834
01:05:58,598 --> 01:05:59,974
Някой виждал ли е телефона ми?
835
01:06:00,907 --> 01:06:02,042
Използвай телефона на баща си.
836
01:06:04,673 --> 01:06:05,936
Мога ли да имам
телефона ми обратно, моля?
837
01:06:07,182 --> 01:06:09,043
Трябва да отида до тоалетната.
къде е
838
01:06:09,179 --> 01:06:10,540
О, точно тук.
839
01:06:10,676 --> 01:06:11,985
Имам нужда от телефона си обратно сега.
840
01:06:12,120 --> 01:06:13,453
Купър?
- Имам нужда от телефона си.
841
01:06:13,588 --> 01:06:14,352
татко
842
01:06:15,288 --> 01:06:16,755
Какво правиш, Купър?
843
01:06:16,891 --> 01:06:17,781
Дай ми телефона.
844
01:06:17,916 --> 01:06:19,152
Татко, защо си толкова разстроен?
845
01:06:20,055 --> 01:06:21,594
Купър, имам нужда от теб
да се отдръпне от вратата.
846
01:06:21,729 --> 01:06:23,090
здравей
847
01:06:25,593 --> 01:06:27,365
Здравей?
848
01:06:27,500 --> 01:06:28,502
Престани!
Купър, ти плашиш децата.
849
01:06:28,637 --> 01:06:29,562
седнете
850
01:06:29,697 --> 01:06:30,896
Татко, защо си толкова ядосан?
851
01:06:31,031 --> 01:06:32,004
Държиш се странно.
852
01:06:32,140 --> 01:06:33,565
Деца, качете се в стаята си. Сега!
853
01:06:33,700 --> 01:06:35,633
- чуваш ли ме
- Да.
854
01:06:35,768 --> 01:06:37,572
- къде си
- Не знам.
855
01:06:38,373 --> 01:06:39,813
В къща ли си?
856
01:06:39,948 --> 01:06:41,081
Да, той беше покрил главата ми.
857
01:06:41,216 --> 01:06:42,813
Можех само да надникна
през дупка.
858
01:06:44,780 --> 01:06:46,317
Отворете вратата, моля.
татко
859
01:06:47,420 --> 01:06:49,847
Той ме попита
за да помогне да скочи колата му.
860
01:06:49,983 --> 01:06:50,820
точно сега
861
01:06:50,955 --> 01:06:52,359
Купър!
862
01:06:52,495 --> 01:06:54,393
Има маса с ножове
и сатъри и други неща.
863
01:06:55,096 --> 01:06:57,124
- Казвате ли се Спенсър?
- Така е.
864
01:06:57,260 --> 01:06:58,990
Нямаме много време.
865
01:06:59,126 --> 01:07:01,425
Кажи ми всичко, което си спомняш
за да ми помогнеш да те намеря.
866
01:07:01,560 --> 01:07:03,069
Нещо различно.
867
01:07:03,205 --> 01:07:05,668
Имаше счупен лъв.
868
01:07:05,803 --> 01:07:07,834
Спряхме на една лампа,
и видях формата на лъв.
869
01:07:07,969 --> 01:07:10,171
- Нещо беше счупено от i.
- Като статуя?
870
01:07:10,974 --> 01:07:12,510
По-малко от минута
преди да влезем в къщата.
871
01:07:12,646 --> 01:07:15,282
И вратата беше синя.
Вратата на къщата беше синя.
872
01:07:15,417 --> 01:07:17,250
Видях го в огледалото за обратно виждане
докато той се връщаше назад.
873
01:07:17,385 --> 01:07:18,214
Къде е главният ключ
за банята?
874
01:07:18,349 --> 01:07:19,647
Да не си загубил ума?
875
01:07:19,782 --> 01:07:20,812
Татко, спри.
876
01:07:20,948 --> 01:07:21,544
Не трябваше да правиш това.
877
01:07:21,680 --> 01:07:22,981
направи какво?
878
01:07:23,117 --> 01:07:25,253
Ще се върна веднага.
Ще се опитам да ти помогна.
879
01:07:25,388 --> 01:07:26,859
с кого говориш
880
01:07:26,994 --> 01:07:28,520
Моля, отдръпнете се от...
881
01:07:28,655 --> 01:07:30,190
Държиш се странно.
882
01:07:30,326 --> 01:07:31,329
Моля те, татко. моля
883
01:07:32,330 --> 01:07:33,760
Плашиш Райли.
884
01:07:36,872 --> 01:07:37,895
Хей момчета
885
01:07:38,031 --> 01:07:40,198
Имам нужда от помощ тук.
Трябва ми точно сега.
886
01:07:41,201 --> 01:07:43,533
Има един млад мъж
на име Спенсър, в мазе.
887
01:07:43,669 --> 01:07:45,238
Има нужда от нас, за да го намерим.
888
01:07:45,374 --> 01:07:46,872
Това не е шега.
889
01:07:47,007 --> 01:07:49,876
Имаме само секунди.
Знам, че можеш да направиш това.
890
01:07:50,011 --> 01:07:51,574
Някой във Филаделфия,
891
01:07:51,710 --> 01:07:53,118
или близкия Ню Джърси
892
01:07:53,254 --> 01:07:56,288
живея близо до статуя
на счупен лъв?
893
01:07:56,423 --> 01:07:59,352
Трябва да е вход
до сграда или парк.
894
01:07:59,487 --> 01:08:00,953
Качете се горе.
895
01:08:01,088 --> 01:08:02,955
Татко, моля те. Спри!
Качете се горе.
896
01:08:03,090 --> 01:08:06,131
От тези хора, които отговориха,
897
01:08:06,266 --> 01:08:08,134
живее ли някой
на улица наблизо
898
01:08:08,269 --> 01:08:10,937
където има
синя врата на къща
899
01:08:11,072 --> 01:08:12,904
някъде във вашия квартал?
900
01:08:15,877 --> 01:08:17,639
Татко, спри.
901
01:08:17,775 --> 01:08:19,241
Децата са ужасени
точно сега
902
01:08:19,376 --> 01:08:20,774
много съжалявам
903
01:08:21,876 --> 01:08:23,808
По дяволите!
отвори вратата!
904
01:08:23,944 --> 01:08:25,543
Отдръпнете се от вратата, моля!
905
01:08:28,216 --> 01:08:31,753
На момичето, което току-що отговори,
има само няколко минути.
906
01:08:31,888 --> 01:08:34,753
Вземете семейството си и други възрастни
и отидете там веднага.
907
01:08:34,889 --> 01:08:36,622
Има един млад мъж
в мазе.
908
01:08:39,593 --> 01:08:41,800
Тръгвай сега, тръгвай сега. побързайте!
909
01:08:48,943 --> 01:08:49,967
Купър, моля те.
910
01:08:50,102 --> 01:08:52,107
Моля те, просто вземи
дъх с мен.
911
01:08:53,680 --> 01:08:56,012
Отворете проклетата врата!
Татко, спри!
912
01:08:56,147 --> 01:08:58,549
Купър, моля те
просто се отдръпнете от вратата?
913
01:08:58,685 --> 01:09:00,613
Седни, Рейчъл.
914
01:09:00,748 --> 01:09:01,981
Купър, по-бавно, става ли?
915
01:09:02,117 --> 01:09:05,759
Рейчъл, чуй ме.
Вашият съпруг е Касапинът.
916
01:09:05,894 --> 01:09:07,656
Купър е касапинът.
917
01:09:12,834 --> 01:09:14,124
какво се случва
918
01:09:18,401 --> 01:09:19,833
Качете се горе!
919
01:10:07,582 --> 01:10:09,553
Мога ли да получа телефона си?
920
01:10:12,789 --> 01:10:14,260
И останалите
от телефоните, които имате?
921
01:10:14,395 --> 01:10:16,494
Твоя, на Райли, предполагам.
922
01:10:20,400 --> 01:10:21,928
какво направи
със семейството си?
923
01:10:22,531 --> 01:10:23,765
с кого говорехте
924
01:10:25,707 --> 01:10:26,504
Спенсър.
925
01:10:27,203 --> 01:10:28,501
о...
926
01:10:28,636 --> 01:10:30,002
Какво му каза?
927
01:10:52,462 --> 01:10:53,993
Как го направи?
928
01:11:02,636 --> 01:11:03,937
тръгваме си
929
01:11:07,113 --> 01:11:08,172
тръгваме си
930
01:11:09,909 --> 01:11:11,141
Важно е ръката ми
931
01:11:11,276 --> 01:11:13,210
остава на рамото ти
по всяко време.
932
01:11:20,392 --> 01:11:22,153
Отидете до далечната стена, моля.
933
01:11:26,034 --> 01:11:27,566
Справяш се страхотно
934
01:11:27,701 --> 01:11:31,063
Усещам много малко
съпротивление в рамото ви.
935
01:11:33,371 --> 01:11:34,766
Да отидем до колата.
936
01:11:37,573 --> 01:11:39,111
Това е колата на Рейчъл.
937
01:11:39,247 --> 01:11:40,776
Бяха прави за колата ми.
938
01:11:41,609 --> 01:11:42,976
Това е аврора черно.
939
01:11:44,112 --> 01:11:46,144
усещам
нещо в рамото ти.
940
01:11:46,979 --> 01:11:48,454
Не бих го обмислил.
941
01:12:09,435 --> 01:12:11,235
Сложете си тези, моля.
Наистина бих го оценил.
942
01:12:15,913 --> 01:12:19,145
Купър...
слушай ме сега.
943
01:12:19,814 --> 01:12:22,315
Стига с тези глупости.
944
01:12:22,450 --> 01:12:26,184
Ще седнеш на мястото си
или ще бъдеш наказан.
945
01:12:30,124 --> 01:12:32,531
хайде
знам какво правиш
946
01:12:33,799 --> 01:12:36,194
Казах ли ти, че можеш
отговори ми, Купър?
947
01:12:38,669 --> 01:12:40,669
Този профайлър ти каза неща.
948
01:12:40,805 --> 01:12:42,371
Никога не слушаш
когато ти се каже.
949
01:12:42,507 --> 01:12:44,070
знам какво правиш
950
01:12:44,205 --> 01:12:46,570
Има начин
да бъда добро момче, Купър.
951
01:12:47,339 --> 01:12:49,383
Има начин
да станеш добър.
952
01:12:50,383 --> 01:12:52,109
Е, това просто не е вярно.
953
01:12:52,244 --> 01:12:53,953
Можете да изберете
да бъдеш добър, Купър,
954
01:12:54,089 --> 01:12:56,586
и накара всички да се гордеят.
955
01:12:56,722 --> 01:12:57,882
Начинът, по който направи
когато си бил малък.
956
01:12:58,018 --> 01:12:59,723
Понякога си правил добри неща.
957
01:13:01,493 --> 01:13:03,420
Преди ме наказваха много.
958
01:13:04,423 --> 01:13:06,433
Не знаех как иначе
да се занимавам с теб.
959
01:13:08,501 --> 01:13:10,602
Просто ще направя това последно.
960
01:13:11,932 --> 01:13:14,100
И тогава ще се самоубия.
961
01:13:15,137 --> 01:13:17,169
Това е единственият начин
да спре чудовището.
962
01:13:17,305 --> 01:13:20,370
Спрете да разказвате истории!
Чудовищата не са истински.
963
01:13:23,149 --> 01:13:25,017
Да, те са...
964
01:13:25,153 --> 01:13:26,079
мамо
965
01:13:28,321 --> 01:13:30,216
Сложи си шибаните връзки.
966
01:13:30,351 --> 01:13:32,856
Имам GPS на телефона си.
Те знаят къде сме.
967
01:13:32,992 --> 01:13:35,462
аз знам Ще го хвърлим
през прозореца на миля или две.
968
01:13:47,874 --> 01:13:49,608
Заключих ги в стаята на Райли.
969
01:13:50,775 --> 01:13:52,842
Има прозорец
и близкото дърво.
970
01:13:54,144 --> 01:13:56,076
Никога не съм поглеждал това място
през тази леща.
971
01:13:57,209 --> 01:13:58,782
Никога не позволявайте на двата живота да се докоснат.
972
01:13:59,517 --> 01:14:01,246
Какво става, татко?
973
01:14:02,322 --> 01:14:03,622
какво правиш
974
01:14:29,251 --> 01:14:31,517
Тръгваме с моята кола.
975
01:14:31,652 --> 01:14:33,945
Райли, всичко
ще се получи
976
01:14:34,080 --> 01:14:35,380
с тези момичета в училище.
977
01:14:36,550 --> 01:14:39,019
Рейчъл, бойлерът
идва във вторник.
978
01:14:39,155 --> 01:14:40,426
Не му позволявай да те измами
в закупуване на нов,
979
01:14:40,561 --> 01:14:42,289
работи добре.
980
01:14:42,425 --> 01:14:44,663
Логан, не забравяй да дадеш
в този научен проект, приятел.
981
01:15:01,447 --> 01:15:03,246
тръгвай! Давай, давай, давай, давай, давай.
982
01:15:48,654 --> 01:15:51,429
Вземете семейството и неперсонала
махни се оттук, моля те.
983
01:15:51,564 --> 01:15:53,193
Екип на Делта, движете се!
984
01:15:59,665 --> 01:16:00,839
Съседът го забеляза
985
01:16:00,974 --> 01:16:03,038
през прозореца на задната кухня.
Той е отзад.
986
01:16:03,174 --> 01:16:05,070
Уверете се, че мъжете имат
ясна линия на видимост
987
01:16:05,205 --> 01:16:06,871
в задната част на къщата и кухнята.
988
01:16:07,006 --> 01:16:07,971
Дръж го под око.
989
01:16:08,106 --> 01:16:09,645
движи се! движи се! движи се!
990
01:16:09,781 --> 01:16:11,277
тръгвай! тръгвай!
991
01:16:12,845 --> 01:16:13,914
Благодаря ви, че останахте, сър.
992
01:16:14,049 --> 01:16:15,649
Ще я изгоня оттук.
993
01:16:15,785 --> 01:16:16,821
Да, сър.
994
01:16:20,025 --> 01:16:21,859
Извличане на граждански активи.
995
01:16:21,995 --> 01:16:23,888
- Поддръжка. поддръжка.
- Отворени очи. Гледайте ъгли.
996
01:16:24,023 --> 01:16:25,392
какво се случва
997
01:16:25,528 --> 01:16:27,362
Има нещо
в кухненския шкаф.
998
01:16:27,498 --> 01:16:30,295
Тунел. Изглежда води
към двора на съседа.
999
01:16:30,431 --> 01:16:32,199
Кажи им да се изнесат,
точно сега
1000
01:16:35,337 --> 01:16:36,973
Член на SWAT на периметъра свален.
1001
01:16:38,240 --> 01:16:40,240
Член на SWAT
в съседския двор надолу.
1002
01:17:09,136 --> 01:17:11,007
Съжаляваме, прекъснаха ни.
1003
01:17:22,484 --> 01:17:24,185
Имам безопасно място
на около десет минути от тук.
1004
01:17:25,119 --> 01:17:26,918
За щастие има гараж.
1005
01:17:27,554 --> 01:17:29,658
Много места
имат нарушения на правилата за пожарна безопасност
1006
01:17:29,794 --> 01:17:32,589
и остават празни години наред.
1007
01:17:33,997 --> 01:17:36,164
Загубено място, винаги съм си мислил.
1008
01:17:45,278 --> 01:17:48,345
Когато те видях да чакаш
зад завесата на сцената,
1009
01:17:48,480 --> 01:17:50,211
Получих желание.
1010
01:17:51,280 --> 01:17:52,675
това е странно
когато имам желание.
1011
01:17:53,979 --> 01:17:57,487
Мисля, че когато видя някого
които си мислят, че са цели.
1012
01:18:01,056 --> 01:18:02,658
Това никога не може да е истина.
1013
01:18:02,793 --> 01:18:04,588
Всички са на парчета.
1014
01:18:19,811 --> 01:18:21,571
мамка му! Това е лейди Рейвън.
1015
01:18:21,706 --> 01:18:22,948
помогни ми
защо
1016
01:18:23,517 --> 01:18:25,008
Чакай, какво става?
1017
01:18:25,143 --> 01:18:26,813
Обадете се на полицията.
1018
01:18:35,526 --> 01:18:37,324
Това всъщност ли е
Лейди Гарван?
Няма начин!
1019
01:19:16,304 --> 01:19:17,566
виждаш ли я
1020
01:19:39,924 --> 01:19:40,992
Той е в колата.
1021
01:19:42,260 --> 01:19:43,929
Преместете цивилните
от автомобила.
1022
01:19:45,392 --> 01:19:46,464
Раздвижи се, раздвижи се! Назад, назад, назад.
1023
01:19:53,435 --> 01:19:55,099
Предполагаме, че сте въоръжен.
1024
01:19:55,235 --> 01:19:57,409
Няма да се приближаваме.
1025
01:19:57,545 --> 01:19:59,610
Излезте от превозното средство.
1026
01:19:59,745 --> 01:20:01,507
няма да питам повече.
1027
01:20:33,179 --> 01:20:35,304
Това е само SWAT каска
и съоръжения подпрени.
1028
01:20:35,740 --> 01:20:36,850
Трябва да е бил
с тълпата
1029
01:20:36,985 --> 01:20:38,809
когато ги дръпнахме
далеч от лимузината.
1030
01:20:38,945 --> 01:20:41,382
Проверете всички магазини.
Не позволявайте на тълпата да си тръгне.
1031
01:21:41,343 --> 01:21:44,115
Казват, че изнасяте лекции по това.
1032
01:21:45,317 --> 01:21:47,250
Какво бих чул
на една от вашите лекции?
1033
01:21:50,653 --> 01:21:54,960
Това лице не е
проекция на нашите страхове.
1034
01:21:55,096 --> 01:21:57,657
Той е истински,
удобно и процъфтяващо.
1035
01:21:58,493 --> 01:22:00,060
Той не тръгва
предупредителни сигнали
1036
01:22:00,195 --> 01:22:01,558
в нашата нервна система,
1037
01:22:01,693 --> 01:22:03,795
но той е дълбоко различен.
1038
01:22:04,898 --> 01:22:06,639
Родител може да е усетил това
в началото,
1039
01:22:06,774 --> 01:22:08,832
но никой друг след това не можеше.
1040
01:22:13,113 --> 01:22:15,641
Вашите деца
са със сестра ти.
1041
01:22:15,776 --> 01:22:18,150
Не е късно
да приемете нашето предложение.
1042
01:22:18,986 --> 01:22:20,409
Можем да ви поставим
всички заедно някъде.
1043
01:22:20,545 --> 01:22:21,953
не
1044
01:22:22,089 --> 01:22:23,484
аз не искам
да бъдеш сред хората.
1045
01:22:25,786 --> 01:22:28,658
Има два крайцера
навън, цяла нощ.
1046
01:22:28,793 --> 01:22:29,787
благодаря
1047
01:23:24,518 --> 01:23:26,745
Винаги правиш така.
1048
01:23:28,355 --> 01:23:30,183
Винаги стоиш
с лявата си ръка на бедрото
1049
01:23:30,319 --> 01:23:31,985
сякаш те държи.
1050
01:23:34,187 --> 01:23:35,589
Купър.
1051
01:23:37,198 --> 01:23:39,065
Странно е как знаехме
един друг толкова добре.
1052
01:23:40,697 --> 01:23:42,963
Предполагам, че знаем нещата
без да ги познавам.
1053
01:23:44,765 --> 01:23:47,037
Сигурен съм, че имат
направи грешка, Купър.
1054
01:23:47,172 --> 01:23:49,135
Сигурен съм
това е недоразумение.
1055
01:23:49,771 --> 01:23:51,900
Не съм страхотен
в много неща Рейчъл,
1056
01:23:52,036 --> 01:23:54,811
но запазване
двата ми живота се разделят
1057
01:23:54,947 --> 01:23:56,740
не е един от тях.
1058
01:23:56,875 --> 01:23:59,079
Голямо объркване е.
Ще им кажа.
1059
01:24:00,386 --> 01:24:02,484
Когато имах
секунда да помисля за това,
1060
01:24:03,985 --> 01:24:06,686
някак си ми просветна
как може да се е случило това.
1061
01:24:07,789 --> 01:24:10,426
Може би капанът
не беше там на концерта.
1062
01:24:11,590 --> 01:24:12,925
Може би е поставено тук.
1063
01:24:13,061 --> 01:24:14,392
аз--
1064
01:24:14,527 --> 01:24:16,130
не те следя
1065
01:24:16,732 --> 01:24:19,094
Е, може би така
осени и теб.
1066
01:24:19,864 --> 01:24:23,274
Късните вечери, бижутата.
1067
01:24:24,707 --> 01:24:27,113
Може би сте си помислили
Имах афера.
1068
01:24:32,245 --> 01:24:33,152
Аз го направих.
1069
01:24:34,713 --> 01:24:36,221
Но това не ми се струваше правилно.
1070
01:24:38,051 --> 01:24:40,853
Какво беше в това
това не ти се стори добре, Рейчъл?
1071
01:24:41,923 --> 01:24:44,295
Миризмата на почистваща течност
върху дрехите си.
1072
01:24:45,896 --> 01:24:48,629
Не от типа в пожарната,
типът, който миришеш в болниците.
1073
01:24:54,166 --> 01:24:55,966
Нищо не можех да направя
за това, страхувам се.
1074
01:25:00,410 --> 01:25:02,247
Веднъж те видях да измисляш лъжа.
1075
01:25:03,684 --> 01:25:05,151
На нашия съсед.
1076
01:25:05,286 --> 01:25:07,613
За това защо не можахме
ела на партито му.
1077
01:25:07,749 --> 01:25:09,914
Той някак ни изненада
в нашата кола.
1078
01:25:11,453 --> 01:25:14,424
Излъгахте толкова убедително...
1079
01:25:15,724 --> 01:25:17,422
толкова честно
от върха на главата си
1080
01:25:17,557 --> 01:25:18,593
точно пред мен.
1081
01:25:20,465 --> 01:25:22,630
Никой никога нямаше да разбере
ти лъжеше.
1082
01:25:24,134 --> 01:25:25,171
Побиха ме тръпки.
1083
01:25:25,805 --> 01:25:26,799
мислех си...
1084
01:25:28,239 --> 01:25:30,209
— Къде се е научил да прави това?
1085
01:25:34,508 --> 01:25:36,145
Мога ли да го взема от тук?
1086
01:25:36,280 --> 01:25:37,678
Само за да видя дали съм разбрал правилно.
1087
01:25:38,744 --> 01:25:41,044
Малка утешителна награда.
1088
01:25:46,593 --> 01:25:51,021
Последвай ме един ден...
в безопасната къща на Брустър.
1089
01:25:52,300 --> 01:25:55,327
Тази, при която отивам
когато просто искам да мисля, планирам,
1090
01:25:55,463 --> 01:25:57,203
да не прави нищо.
1091
01:25:58,471 --> 01:26:01,999
Намирам го просто
толкова успокояващо, колкото и правенето.
1092
01:26:04,344 --> 01:26:07,846
и тогава,
ако предполагам правилно,
1093
01:26:07,982 --> 01:26:09,809
ти се върна сам.
1094
01:26:12,016 --> 01:26:13,318
И нахлух.
1095
01:26:14,288 --> 01:26:15,854
Но там няма нищо,
Рейчъл.
1096
01:26:15,990 --> 01:26:18,653
Само стол и маса.
1097
01:26:20,118 --> 01:26:22,251
И тогава мисълта
току що дойде при мен.
1098
01:26:22,386 --> 01:26:24,197
Не можах да се отърва от него,
1099
01:26:24,332 --> 01:26:25,825
чувството просто се запази
връщайки се при мен.
1100
01:26:26,627 --> 01:26:28,529
Имах разписка от портфейла ти
1101
01:26:28,665 --> 01:26:30,567
когато минах през него
от преди.
1102
01:26:30,702 --> 01:26:36,507
Разписка от концерта,
и го оставих там.
1103
01:26:36,643 --> 01:26:38,502
И тогава намерих телефонен автомат
и се обадил на полицията
1104
01:26:38,638 --> 01:26:40,004
да кажа, че може...
1105
01:26:40,915 --> 01:26:42,281
че може да е...
1106
01:26:43,751 --> 01:26:45,482
... Касапина.
1107
01:26:46,717 --> 01:26:48,485
Скъсах го, за да изглежда
като грешка.
1108
01:26:49,549 --> 01:26:50,586
Ваша грешка.
1109
01:26:52,653 --> 01:26:54,491
Не знаех какво ще стане.
1110
01:26:54,626 --> 01:26:56,691
Просто мислех, че ще стане
приближи ги до себе си.
1111
01:26:58,159 --> 01:27:01,366
А може би съм грешал.
Може би щяха да го докажат.
1112
01:27:02,835 --> 01:27:06,030
Когато се върнах, видях офицери
интервюиране на съседите.
1113
01:27:07,200 --> 01:27:09,933
Не знаех как са го намерили
или какво се случи,
1114
01:27:10,069 --> 01:27:11,838
но така и не отидох
пак там.
1115
01:27:14,674 --> 01:27:16,975
Не си добре, Купър.
1116
01:27:18,280 --> 01:27:19,648
знам това
1117
01:27:22,352 --> 01:27:24,081
Можехме да се справим.
1118
01:27:30,955 --> 01:27:34,290
Нека поне да приключим с това.
1119
01:27:34,692 --> 01:27:36,335
Паят на Райли.
1120
01:27:37,899 --> 01:27:39,833
Трябваше да бъде
тържество.
1121
01:27:51,545 --> 01:27:53,077
Седнете отново.
1122
01:27:54,846 --> 01:27:56,388
Само за последен момент.
1123
01:28:00,587 --> 01:28:02,218
Без ножове, моля.
1124
01:28:38,962 --> 01:28:40,663
Това няма да го забави много,
страхувам се
1125
01:28:41,531 --> 01:28:43,369
Ще ям това на пет хапки.
1126
01:28:43,837 --> 01:28:44,898
аз знам
1127
01:28:53,513 --> 01:28:56,877
Изпитвам такава ярост
към теб, Рейчъл.
1128
01:28:57,844 --> 01:28:59,946
Никога не съм усещал това преди.
1129
01:29:02,849 --> 01:29:06,051
Това е различно. това е...
1130
01:29:08,459 --> 01:29:10,726
...за това, че те виждат.
1131
01:29:12,665 --> 01:29:16,160
накрая,
начинът, по който ме гледат...
1132
01:29:18,338 --> 01:29:19,966
... странно ми дава спокойствие.
1133
01:29:21,168 --> 01:29:23,207
Почти няма тъмнина
в него изобщо.
1134
01:29:28,247 --> 01:29:31,450
Това е чист гняв.
1135
01:29:33,318 --> 01:29:35,386
Толкова е непознато.
1136
01:29:35,522 --> 01:29:38,919
Сякаш ме изяжда
отвътре.
1137
01:29:39,819 --> 01:29:42,527
Чувствам се извън контрол.
1138
01:29:50,229 --> 01:29:53,197
Но затова съм ядосан
това е невероятно.
1139
01:29:54,498 --> 01:29:56,574
Това е защото няма да видя
Пак Райли и Логан.
1140
01:29:59,310 --> 01:30:00,545
заради теб...
1141
01:30:02,513 --> 01:30:04,175
Няма да мога да ги видя как растат.
1142
01:30:07,017 --> 01:30:08,784
И това ме поразява.
1143
01:30:18,691 --> 01:30:19,597
защото...
1144
01:30:21,434 --> 01:30:23,100
ще свърши в...
1145
01:30:23,236 --> 01:30:24,833
...средния начин.
1146
01:30:27,407 --> 01:30:29,607
Заглавие на убийство-самоубийство.
1147
01:30:55,696 --> 01:30:57,432
Намери чантата ми.
1148
01:31:00,065 --> 01:31:01,265
Оставил си го в колата.
1149
01:31:04,812 --> 01:31:07,139
Полицията беше твърде заета
опитвайки се да те проследя.
1150
01:31:11,242 --> 01:31:14,245
Това ли използвахте върху тях?
1151
01:31:15,782 --> 01:31:17,490
Само да ги успокоя.
1152
01:31:34,765 --> 01:31:38,236
Невероятно е
че си ядосан, сине.
1153
01:31:50,720 --> 01:31:53,053
Мислех, че се преструвам.
1154
01:31:56,020 --> 01:31:57,486
Но не бях.
1155
01:32:00,162 --> 01:32:03,162
Не всеки от вас е чудовище.
1156
01:32:06,105 --> 01:32:07,232
Не всички.
1157
01:32:09,704 --> 01:32:11,170
ти си мой син
1158
01:32:12,312 --> 01:32:13,678
И това е кой си ти.
1159
01:32:14,874 --> 01:32:16,208
Край на историята.
1160
01:32:21,783 --> 01:32:23,215
Добре че свърши.
1161
01:32:25,149 --> 01:32:26,251
Хубаво е, че си...
1162
01:32:28,187 --> 01:32:29,628
...спираш чудовището.
1163
01:32:31,663 --> 01:32:34,259
Нека те видя за последен път.
1164
01:32:48,842 --> 01:32:50,616
Приемам те.
1165
01:32:54,451 --> 01:32:56,050
Ела по-близо.
1166
01:34:07,388 --> 01:34:09,420
Ще вземем децата ви
пак при теб скоро.
1167
01:34:37,219 --> 01:34:39,086
Моля те, дай ми секунда.
1168
01:34:41,286 --> 01:34:42,552
Не го стреляй!
1169
01:35:22,693 --> 01:35:24,528
Боже мой
Пусни я!
1170
01:35:33,907 --> 01:35:35,578
Райли.
1171
01:38:15,907 --> 01:38:18,236
Извънредни новини тази вечер
от Малвърн, Пенсилвания.
1172
01:38:18,371 --> 01:38:20,378
След продължило седем години преследване,
1173
01:38:20,513 --> 01:38:24,072
самоличността на Касапина
най-накрая беше разкрито.
1174
01:38:25,042 --> 01:38:27,409
Купър Абът,
местен пожарникар и семеен човек,
1175
01:38:27,544 --> 01:38:29,351
е арестуван.
1176
01:38:29,487 --> 01:38:31,682
Ето снимка
от него на местно събитие.
1177
01:38:38,499 --> 01:38:40,130
Това е Купър!
1178
01:38:41,335 --> 01:38:43,129
о!
1179
01:38:43,264 --> 01:38:46,928
Помогнах му! Помогнах му!
1180
01:38:48,031 --> 01:38:50,333
Не говоря с никого
на работа не повече!
1181
01:38:50,469 --> 01:38:52,300
Не говоря с никого!
1182
01:38:52,435 --> 01:38:54,569
никой! Кадесия!